ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagMeredith Poppish
Mis errores graciosos, parte uno de muchos Soy una mujer que ha pasado muchos años tratando de aprender a hablar en español. El mayor parte de mi español aprendí de mis pacientes, que pienso como la gente mas paciente del mundo. Las personas que han sido la amabilidad de enseñarme a menudo han estado tratando de aprender inglés. Tropezamos con nuestras muchas conversaciones lo mejor que pudimos, y tratamos de enseñarnos mutuamente cómo mejorar nuestra habla. Here is the English translation so you can see what I was trying to say...I am really trying to work on my verb tenses. Thank you in advance for your help!!! I am a woman who has spent many years trying to learn to speak Spanish. I learned most of my Spanish from my patients, who I think of as the most patient people on earth! The people who have been kind enough to teach me have frequently, themselves, been trying to learn English. We stumbled through our many conversations as best we could, and tried to teach each other how to improve our speech.

การแก้ไข · 6

1

Mis errores graciosos, parte uno de muchas.

Soy una mujer que ha pasado muchos años tratando de aprender a hablar en español. La mayor parte de mi español lo aprendí de mis pacientes, que pienso son como la gente más paciente del mundo. Las personas que han tenido la amabilidad de enseñarme a menudo han estado tratando de aprender inglés. Tropezamos con nuestras muchas conversaciones lo mejor que pudimos, y tratamos de enseñarnos mutuamente cómo mejorar nuestra habla.

Here is the English translation so you can see what I was trying to say...I am really trying to work on my verb tenses. Thank you in advance for your help!!!

I am a woman who has spent many years trying to learn to speak Spanish. I learned most of my Spanish from my patients, who I think of as the most patient people on earth! The people who have been kind enough to teach me have frequently, themselves, been trying to learn English. We stumbled through our many conversations as best we could, and tried to teach each other how to improve our speech.
0

Mis errores graciosos, parte uno de muchos *

Soy una mujer que ha pasado muchos años tratando de aprender a hablar en español. El La ** mayor parte de mi español lo aprendí de mis pacientes, que pienso como la gente son los más pacientes del mundo. Las personas que han sido tenido la amabilidad de enseñarme a menudo han estado tratando *** de aprender inglés. Tropezamos con nuestras muchas **** conversaciones lo mejor que pudimos, y tratamos de enseñarnos mutuamente cómo mejorar nuestra habla.

* Not sure what are you trying to say exactly here

** "Parte" is feminine

*** Not incorrect, but I would simply say "trataban" or "estaban tratando"

**** Again not sure what you mean here. Maybe something like: Mantuvimos nuestras muchas  conversaciones lo mejor...


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today