Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
木星（英語から翻訳して）１．
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in the Solar System.
訳： 木星は太陽から第５惑星の惑星、さらに一番大きい惑星のです。
14 พ.ย. 2016 เวลา 15:59
การแก้ไข · 6
2
木星（英語から翻訳して）１．
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in the Solar System.木星は、太陽から第5惑星5番目の惑星で、さらに太陽系(の中)で一番大きい惑星のです。
Another expression（こんな感じも自然でありだと思います）
木星は、太陽から5番目にある惑星で、さらに太陽系(の中)で一番大きい惑星です。
14 พฤศจิกายน 2016
2
木星（英語から翻訳して）１．
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in the Solar System.訳： 木星は太陽から第５惑星の惑星（で）、さらに太陽系で一番大きい惑星です。
黄色は直したところです。
カッコのところは、あってもなくてもだいじょうぶです！
14 พฤศจิกายน 2016
木星（英語から翻訳して）１．
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in the Solar System.訳： 木星は太陽から第５番目惑星の惑星であり、さらに太陽系の中で一番大きい惑星のです。
木星は太陽から５番目の惑星であり、太陽系の中で一番大きい。
「であり」 の 「り」 が and の意味を持ちます。 文脈から 「さらに」は不適切であり、「そして」等が適切と思います。
さらに= more over
そして= and
15 พฤศจิกายน 2016
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
