ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagAlexander
Two phrases Hi, what is the difference between "It makes me crazy" and "it drives me insane"?

การแก้ไข · 3

0
In Russian this would be like Это расстраивает, In American culture versus Russian culture there is a loss in understanding due to language barrier and translation. The american person who may say this could be coming from a point of sarcasm or humorous way of showing frustration. Or they may just be outright frustrated. This takes some time to understand the person saying it and where there coming from on a personality side. In the Russian culture from what I have observed it is more blunt and straight forward what the person says and this maybe why this can be a misleading statement to truly know where that american person maybe coming form when saying it to a Russian native. I would side with there showing some sarcasm and humor with saying there frustrated. Only because there is much worse ways of saying the same thing. They more than likely are not crazy or insane to be clear!!! Hope this helps as I have relatives from Russia who come to the USA and I have found this has been the case. Feel free to friend me and chat.
0

Hi,

Yes, both have a similar meaning. 'It drives me insane' is stronger though - it has more feeling in it.

You can 'make' a drink, or simply 'make' a cake, but to 'drive' implies you are going somewhere in a certain direction - implies force and speed.

Similarly, 'Crazy' is more lighthearted than the word 'insane'.  You can be 'crazy' for a boy/girl but 'insane' is more serious and I would say has more negative connotations.

Hope this helps!

Becky : )



Two phrases

Hi, what is the difference between "It makes me crazy" and "it drives me insane"?
0
Greetings, Both sentences have the same expression.First one is informal and common colloquial expression and second one is formal and with good vocabulary.I hope it helps. Great ! Keep it up! Regards, Deepika Mantra

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today