ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Brazil flagGabriel
Expression Hi, everyone Could you help me with three expressions? 1) In a movie, a person's dad called his son "You little sneak" and "You little prickle bush".. What do both mean? 2)If my brother is always interrupting me when I am trying to do something, like my homework, would it sound odd to say "You are always messing me up". "Stop messing me up? Thank you a lot!!!

การแก้ไข · 2

0
Hi, Jordana! As a fellow brazilian, I'm happy to help you. The first one, "You little sneak", it's the equivalent to "seu abelhudo" or, maybe, "seu intrometido" in portuguese. It means the boy is really curious and fond of digging into stuff he shouldn't be. The second one is about his personality, I guess (not sure). If he's a teenager it can indicate that he's a really stingy, impolite teen. Or maybe a rude kid. In my opinion, about the third expression, "Stop messing with me" sounds quite better than "Stop messing me up". I don't know if I helped you, but I wish I did. Success on your learning process!
0
1) Haha! "You little sneak" is just a super informal/playful way of calling his son sneaky. "You little prickle bush" means absolutely nothing and is likely just a particular term of teasing endearment between the dad and son. 2) "You are always messing me up"/"Stop messing me up!" are both fine. You could also say, "Stop distracting me," "Stop messing with me," etc.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today