Dieu Américain (Ce Qui est Ridicule)
Récemment j'ai commencé à croire en Dieu---pas d'une manière abstraite, ni pas d'une manière comme les beaucoup de gens Americains qui vont à l'église tous les dimanches. J'ai été élevé de cette façon, et je le connais bien. Aussi, je connais plusieurs gen d'Europe, et j'ai entendue de comment ils pense en Dieu. Je me souviens d'un professeur de Français qui m'a dit une fois que boucoup de gens en France disent qu'ils sont catholiques, et ce que ça signifie et qu'ils vont a l'église chaque Noël. C'est tout. Elle roula des yeux en disant cela.
Je ne dis pas cela pour juger personne. Simplement j'ai trouvé ce moment drôle. Il y a de vrais différences entre les deux cultures.
Je suis bien sûr que tout ce que je sais d'Europe n'est presque rien. Donc, ne soyez pas offensé.
Je n'ai visite pas une église depuis plus de dix ans. (J'ecrirais en Anglais, "I haven't set foot in a church in...". Y a-t-il une expression équivalent?) Ma croyance soudaine est beaucoup plus personelle et réelle que tout ce que j'ai jamais trouvé là. Il y a un mot grec pour cela: gnosis. Ce mot signifie la connaissance directe, comme quelqu'un qui a vu le visage de Dieu. Je ne prétends pas que j'ais vu Dieu, mais j'ai vu quelque chose. Peut-être j'en ecrire plus autre temps.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 9
1
Dieu Américain (Ce Qui est Ridicule)
Récemment j'ai commencé à croire en Dieu---pas d'une manière abstraite, ni pas d'une manière comme les beaucoup d' gens américains qui vont à l'église tous les dimanches. J'ai été élevé de cette façon, et je la connais bien. Aussi, je connais plusieurs personnes d'Europe, et j'ai appris comment ils croyaient en Dieu. Je me souviens d'un professeur de Français qui m'a dit une fois que beaucoup de gens en France disent qu'ils sont catholiques, et ce que ça signifie qu'ils vont à l'église chaque Noël. C'est tout. Elle roula des yeux en disant cela.Je ne dis pas cela pour juger personne. Simplement j'ai trouvé ce moment drôle. Il y a de vraies différences entre les deux cultures.
Je suis bien sûr que je ne sais presque rien de l'Europe. Donc, ne soyez pas offensé.
Je n'ai pas visité une église depuis plus de dix ans. (J'ecrirais en Anglais, "I haven't set foot in a church in...". Y a-t-il une expression équivalent?) Ma croyance soudaine est beaucoup plus personelle et réelle que tout ce que j'ai jamais trouvé là. Il y a un mot grec pour cela: gnosis. Ce mot signifie la connaissance directe, comme quelqu'un qui a vu le visage de Dieu. Je ne prétends pas que j'ais vu Dieu, mais j'ai vu quelque chose. Peut-être j'écrirai plus là-dessus prochainement.
0
Il y a dix ans j'ai visité les monastères en Moldavie avec un ami français// I just watched the interior and took some pictures... /I was a tourist. How many times can we visit a church? except if we are a guide... "comme chrétien, je vais à léglise chaque dimanche, pour allumer des bougies, prier et écouter la messe"! je suis pratiquant fervent " je ne suis pas pratiquant" (je crois en Dieu, mais je ne fréquente pas l'église): p.s. Arnaud a parfaitement raison. En conclusion l'expression: "Je n'ai pas mis les pieds dans une église depuis plus de dix ans" est parfaite :)
0
If you're a tourist, you can perfectly "visit a church". In other cases, you simply "go to the church".
0
You really would not say you had visited a church? Please tell me in complete sentences how you would say you went to a church.
0
@Leon. Thank you for your comments. I am happy to learn from you. Also, I was kinda joking about why I often respond in English. It's mostly just laziness. If I think you can understand English, I will respond in English. I have been an English writer for 20 years.
I will try to learn from what you tell me. And if you ever want any help I can give, feel free to ask. I am only fluent in English. But I am superbly fluent. I am masterful.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
