— Talvez — respondi. — Algumas partes de mim, sim. Mas não todas elas. Mas isso não é só culpa dele. Eu sou muito ruim em falar ['expressar' soa bem melhor aqui] o que estou pensando. Só consigo ['can': 'poder/conseguir', depende do contexto :P] escrever, escrever, e escrever; o que é difícil, porque ele não tem tempo para/de ler [os] meus pensamentos.

— Não é questão de tempo, é questão de prioridade. E você nunca era [ou 'foi'?] a prioridade dele [ou: '[...] era/foi uma prioridade para ele'].

— Não fale ['fala' é muito comum na fala, mas não é o imperativo gramaticalmente correto a se utilizar aqui] assim, cara… Só porque ele gosta muito de estar com os [seus] amigos, não significa que ele não goste ['gosta' pode ser aceitável, mas só quando você tiver muita certeza do fato; do contrário, prefira o subjuntivo] de estar comigo também…

— Mas ele não está com você.

— Não, não está… não fisicamente, pelo menos. Mas eu guardo partes dele dentro de mim sempre.

===

Você escreve muito bem! Algumas pequenas observações, apenas: as regras de utilização da vírgula no português diferem um pouco das do inglês; em geral, não se usa vírgula antes de 'e', por isso as excluí no texto nesses casos. Existem algumas formas diferentes de separar-se as falas dum diálogo num texto literário. Utilizei a mais comum e que utilizo nas coisas que escrevo, onde cada fala dum personagem diferente começa numa nova linha, há um espaço antes e depois do travessão (outra diferença do inglês, já que nele o travessão vai 'colado' à palavra anterior e à posterior) e as especificações das falas (como 'disse/falou/indagou tal pessoa') se iniciam com letra minúscula. 'Né' é uma contração diária e natural de 'não é' e a mantive no texto porque já se encontra dicionarizada nessa forma. No mais, parabéns!

— Claro que não — eu disse, bebendo [um pouco] do meu copo de café. — Mas talvez essa seja a situação com ele [ou: '[...] esse seja o caso dele']. Ele gostava de dizer que eu era diferente das outras mulheres, mas talvez seja [ou: 'acabe sendo'] uma história melhor se eu for como todas elas. É [ou: 'Soa/Parece'] mais catastrófico, né? "Depois de tudo o que vivemos, ela é só igual às outras [ou: 'ela é apenas mais uma como as outras']. Que pena, que triste; todas as mulheres são iguais!" [Aspas para significar que aqui a personagem está simulando o seu namorado falando.]

[Os] Meus amigos riram.

— Mas [eu] não estou envergonhada [não quis dizer 'arrependida'?] disso não! — continuei. — Desculpe, amigo, mas elas são [as] minhas irmãs. Há um vínculo entre todas as mulheres do mundo. Não estou ['tô' é como geralmente falamos, mas exceto se estiver conscientemente simulando esta contração da fala, evite escrevê-la] dizendo que todas [elas] são boas e [como] anjos, mas ao menos [elas] conhecem o sofrimento que todas [as mulheres] sentem. Assim como eu não entendo a dor dos homens, eles não entendem a minha [dor]. Não gosto quando um homem diz que eu sou diferente das outras, como se as outras fossem todas horríveis. É certo ['verdade' soa bem melhor] que sou diferente, mas é certo ['verdade' soa bem melhor] também [ou, melhor: 'mas também é verdade'] que toda mulher tem algo para [ou: 'a'] oferecer…

— Nossa! É muito verdade, irmã! — a [minha] amiga disse.

— Mas ele te entendia antes também, né? — disse ['perguntou/indagou/questionou' soa melhor] o garoto ao meu lado.

(+)