ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagApril
我每天的常规 我平时上午11点左右起床,可是经常我起床得更早因为我女友上午11点上班。我们都非常喜欢咖啡所以我做咖啡;她喝卡布奇诺和我喝黑咖啡还有浓咖啡。我们都平时吃一点点早餐,水果还有羊角面包。我女友上班后,我常常做音乐还有弹吉他。下午一点我吃中餐,我女友是泰国的厨师所以我们平时在冰箱有菜!从2到5点我女友有2点工作休息所以她来家。她常常必需配料和她不会开车所以我开车去中国商店。我们来家的时候,我准备上班。我从5到6点平时开始,然后从11点到1点我下班。我来家,吃晚餐然后睡觉。

การแก้ไข · 15

1

我每天的常规  我的日常生活 or 我每天的惯例 or 我每天的日常安排

我平时上午11点左右起床,可是经常我起床得更早 (可是我经常起的更早) 因为我女友上午11点上班。我们都非常喜欢喝咖啡所以我做煮咖啡;她喝卡布奇诺和, 我喝黑咖啡还有浓咖啡。我们都平时都只吃一点点早餐,水果还有羊角面包。我女友上班后,我常常听做音乐还有弹吉他。下午一点我吃中餐中午饭,我女友是泰国的厨师,所以我们平时在冰箱有菜  (所以平时我们的冰箱里有菜)!从2到5点我女友有2点工作休息所以她来家 (这一句话不太清楚,你是想说你女友下午2点到5点休息,所以她回家 ?)。她常常必需配料和而且她不会开车所以我开车去中国商店。我们来回家的时候,我就开始准备上班。我从5到6点平时开始(我平时在5点到6点之间上班),然后从11点到1点之间我下班。我来回家,吃晚餐然后睡觉。
1

我每天的常规

我的日常

my opinion: 日常 can be described daily life or daily routines. 常规 is correct grammar but it's not so nature.


我平时上午11点左右起床,可是经常我起床得更早因为我女友上午11点上班。

我平時"需要"上午11點左右起床,但我女友上午11點上班,所以我通常更早起。
my opinion: I add "need=需要" . That will be clear.
Because "我平时上午11点左右起床,可是经常我起床得更早" means "I get up at 11 but  I usually get up before 7 ". So I will confuse you get up at 7 or before 7?
And in Chinese, Because=因為 Clauses we put in the end of the sentence more nature.

我们都非常喜欢咖啡所以我做咖啡;她喝卡布奇诺和我喝黑咖啡还有浓咖啡。

我們都非常喜歡咖啡,所以我煮or泡or調咖啡;她喝卡布奇諾,我喝黑咖啡或濃咖啡。

my opinion: "做" we use it in making food or something. Coffee or drinks which you need to do it by yourself we say:煮or泡or調, but if some cold drinks or alcohol you can say"調"。

我们都平时吃一点点早餐,水果还有羊角面包。

我們平時早餐都吃一點點,像是水果、羊角麵包。

我女友上班后,我常常做音乐还有弹吉他。

下午一点我吃中餐,我女友是泰国的厨师所以我们平时在冰箱有菜!

我在下午一點吃中餐,我女友是泰國的廚師,所以平時冰箱裡會備菜。

从2到5点我女友有2点工作休息所以她来家。

我女友工作2點休息,所以她會回家直到5點。

my opinion: "she go home" we say "她回家了" , but if you are at home and someone back home we can say"她回來了"

她常常必需配料和她不会开车所以我开车去中国商店。

她常常必須準備配料,但她不會開車,所以由我開車去中國商店。

我们来家的时候,我准备上班。我从5到6点平时开始,然后从11点到1点我下班。我来家,吃晚餐然后睡觉。

我們回到家的時候,我準備上班。我平時上班時間5-6點開始,然後11-1點我下班。我回到家,吃完晚餐然後就睡覺。

my opinion: go home=回家, 回到家=you go home and you are at home.

1

我每天的常规

我平时上午11点左右起床,可是通常经常我起床得更早, 因为我女友上午11点上班。我们都非常喜欢咖啡所以我(泡咖啡或煮咖啡較常用)做咖啡;她喝卡布奇诺和我喝黑咖啡还有浓咖啡。我們早餐都吃一點點我们都平时吃一点点早餐,水果还有羊角面包。我女友上班后,我常常做音乐还有弹吉他。下午一点我吃中餐,我女友是泰国的厨师所以我们平时在冰箱有菜!

从2到5点我女友有2点工作休息所以她来家。她常常必需配料和她不会开车所以我开车去中国商店。我们来家的时候,我准备上班。我从5到6点平时开始,然后从11点到1点我下班。我来家,吃晚餐然后睡觉。

2點到5點的時候, 因為我女友的工作2點有休息, 所以她會回家。她常常需要準備材料"而且"她不會開車, 所以我會開車載她去中國商店。我們回家後我準備去上班。大約從5.6點開始然後11點到1點時下班。回家後我吃完晚餐然後睡覺。

pretty good. keep going~

0
we prefer“我的日常” to “我每天的常规”
0
Well done, April!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today