ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
sharon
「私の強み」 ※ショートスピーチの練習です。 私の強みは自分の夢を持ち続けるということです。 裏切れない夢があれば、育てる甲斐があります。 大学を選んだ時、私は日本語学科に入りたかったのですが、入れそうな国立大学は私のような一般高校からの志願者を受け入れていませんでした。そこで私は、まず同じ大学で入って、そして、学科変更を目指すという方法を思いつきました。 途中で転んだ時もありますが、ようやく去年の九月に日本語学科の学生になりました。 たとえ一年遅く卒業しても、すべて甲斐があります。 私は、将来落ち込んだ時、この強みを自分に支えて生かせると思っています。

การแก้ไข · 4

1

「私の強み」

※ショートスピーチの練習です。

私の強みは自分の夢を持ち続けるということです。
諦め切れない夢があれば、挑戦し続ける甲斐があります。

大学を選んだ時、私は日本語学科に入りたかったのですが、入れそうな国立大学は私のような一般高校からの志願者を受け入れていませんでした。そこで私は、まず同じ大学に入って、そして、学科変更を目指すという方法を思いつきました。
途中で挫けた(または 挫折した)時もありますが、ようやく去年の九月に日本語学科の学生になりました(なることができました でもOK)。
たとえ一年遅く卒業することになっても、すべて意義があります。

私は、将来落ち込んだ時、この強みを自分を支える力に変えて生かせると思っています。


私なりに添削してみました。

お力になれれば幸いです。

0
@waka さん 教えてくれてありがとうございます。
0
裏切れない夢があれば→あきらめたくない夢は 育てる甲斐があります。→かなえる力を与えます。 途中で転んだ→ 途中でくじけた たとえ一年遅く卒業しても、すべて甲斐があります。→たとえ一年遅く卒業することになっても、すべてが私にとって有意義な時間です。 将来落ち込んだ時、この強みを自分が支えていかせると思っています。→将来何かにつまずくことがあっても、今回のことを励みにして乗り越えていけると思っています。 sakurayuki san 正しいかわかりませんが、こんなふうに書いてみました。参考になれば

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today