ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Spain flagDavid G.ผู้สอนมืออาชีพ
An Italian book Today I want to tell you about an Italian book that I have recently read, "L'amore rubato" (Stolen Love, in English). It's a collection of short stories by the Italian writer Dacia Maraini. She was born in 1936 in Fiesole, a town in Tuscany, but she spent her chilhood and teenage years in Japan and Sicily. Her literary career started at the beginning of the 1960s. She was also the partner of the famous Italian writer Alberto Moravia. As I just said, this book is a short stories collection. It was issued in 2012 by a publishing house based in Milan. All the stories deal with the violence endured my women. Every story tell us about one or several women being the victim of male violence. As you can imagine, the plots are not at all easy: a woman who suffers abusive treatment from her husband, a young girl raped by several classmates, two little girls molested by their stepfather, and so on. The style, however, is quite neutral: the author doesn't want to underline the most sordid aspect of the stories she tells, and just leaves the facts speak by themselves. In spite of the the rawness of these stories, I think that unluckily it's still necessary to talk about all the violence that women are suffering all over the world. Obviously, you can't say this is a "pleasant" book but I still consider it beautiful and relevant.

การแก้ไข · 4

1

An Italian book

Today I want to tell you about an Italian book that I have recently read, "L'amore rubato" (Stolen Love, in English). It's a collection of short stories by the Italian writer Dacia Maraini. She was born in 1936 in Fiesole, a town in Tuscany, but she spent her childhood and teenage years in Japan and Sicily. Her literary career started at the beginning of the 1960s. She was also the partner of the famous Italian writer Alberto Moravia.

As I just said, this book is a collection of short stories collection. It was issued in 2012 by a publishing house based in Milan. All the stories deal with the violence endured mby women. Every story tell us about one or several women being the victim of male violence. As you can imagine, the plots are not at all easy to read: a woman who suffers abusive treatment from her husband, a young girl raped by several classmates, two little girls molested by their stepfather, and so on. The style, however, is quite neutral:, the author doesn't want to underline the most sordid aspect of the stories she tells, and rather they just leaves let the facts speak by for themselves.

In spite of the the rawness of these stories, I think that unluckily it's still necessary to talk about all the violence that women are suffering all over the world. Obviously, you can't say this is a "pleasant" book but I still consider it beautiful and relevant.

Hi David! I like your article and it is very interesting to read about this author and their collection of short stories, I might try and find a copy of the novel in English! This is very well written, but here are some tips: 

- Be careful with spelling -childhood / mby

- Proof read your sentences to make sure they make sense - short stories collection (this is correct but change it round and it makes more sense) - collection of short stories. Or and just leaves the facts speak for themselves - rather they let the facts speak for themselves. 

- Semicolons are used to list things, for example

Here are a list of animals: 

Dog

Cat

Bird 

etc

Only use semicolons when you are making lists. 

I hope these will aid you in your future practice of the language! 

Regards, Dave. 


0
This is an English translation of a text that I wrote in Italian some days ago: https://www.italki.com/notebook/3296284/entry/778777 I have made some minor changes. Thank you in advance for your corrections!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today