ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Vietnam flagdandelion1605
Elämäni Suomessa 1 Aika lentää nopeasti. Tänään minä ehdin tehdä niin paljon tekemisiä. Aamulla minulla oli nopea suomen kielen kurssi, joka alkoi 6 kuukautta sitten. Vaikka me emme ole opiskelleet pitkään aikaan, mutta kaikki osaavat puhua suomea. Meillä on kiva opettaja, jolla on hyvä koulutus ja korkea kokemus suomen kielen opettamisesta. Hän aina haluaa, että me puhumme suomea oikein. Me olemme kotoisin erilaisista maista ja kaikillä on erilaisia kulttuuria, jotka minua kinnostavat niin kovasti. Kurssini loppuu lokakuussa, mutta elokussa on meidän työharjoittelumme. ”Mihin menet?”- tämä kysymys jo tuli tavalliseksi meille. On vaikea löytää työharjoittelupaikan, koska kuka haluaa harjoittelijoita, jotka eivät puhu suomea sujuvaksi? Me etsimme paikkaa vielä. Haluamme paikkoja, joissa saamme puhua paljon suomea. Päivällä oli Yki-kurssini, joka on vaikeampi kuin aamukurssi. Minä käyn tällä kurssilla yhden aamukurssikaverin kanssa. Hän on bangladeshilainen. Hän haluaa suomalaisen kansalaisuuden, koska hän on asunut Suomessa noin 5 vuotta. Minäkin haluan kansalaisuuden, mutta nyt en saa vielä, olen asunut täällä vain 8 kuukautta. Suomen kielen kurssin jälkeen haluan mennä ammattikorkeakouluun opiskelemaan liiketaloutta, siksi tarvitsen Yki-testin. Aion ottaa Yki-testin toukokuussa, sitten ajattelen, että joka päivä minun täytyy kirjoittaa jotakin tekstiä, jossa käyttetään erilaisia muotoja ja uusia sanoja tai uutta kielioppia, jotta minä muistan enemmän kauan sanoja ta sanojen käyttöä. Yki-kurssin opettaja on kiva ja hauska ihminen. Hän antaa meille paljon hyödyllisiä paperia ja kursilla hän luo paljon mahdollisuuksia, jotta me voimme harjoitellä puhumista. Mutta seitsemän tuntia päivässä opiskellaan suomea ei ole helpoa. Muistan ensimmäistä päivää, kun minä kävin kahdellä kussilla, joiden jälkeen olin niin väsynyt, vieläpä kun meni busilla kotiin, oli paljon meluja bussissa, koko matkan ajan halusin mennä heti pois jokaiselta pysäkiltä.

การแก้ไข · 4

1

Suomen kielen kurssin jälkeen haluan mennä ammattikorkeakouluun opiskelemaan liiketaloutta. Siksi tarvitsen Yki-testin. Aion ottaa Yki-testin toukokuussa. Siksi ajattelen, että joka päivä minun täytyy (1) kirjoittaa jotakin [tekstiä], jossa käyttetään erilaisia muotoja ja uusia sanoja tai uutta kielioppia, jotta minä muistan enemmän kauan (2) paremmin sanoja ja sanojen käyttöä. Yki-kurssin opettaja on kiva ja hauska ihminen. Hän antaa meille paljon hyödyllisiä paperia papereita ja kursilla hän luo paljon mahdollisuuksia, jotta me voimme harjoitella puhumista (3). Mutta kun seitsemän tuntia päivässä opiskellaan suomea, ei ole helpoa (4). Muistan ensimmäistä päivää ensimmäisen päivän, kun minä kävin kahdella kussilla. , joiden jälkeen olin Olin niiden jälkeen niin väsynyt, että vieläpä kun menin bussilla kotiin, oli paljon meluja bussissa ja bussissa oli paljon melua, koko matkan ajan halusin mennä jäädä heti pois jokaiselta pysäkiltä jokaisella pysäkillä.

(1) sujuvampi sanajärjestys "minun täytyy joka päivä"

(2) PS. "enemmän kauan" -> "kauemmin"

(3) tai esimerkiksi: "hän luo paljon tilanteita, joissa voimme harjoitella puhumista"

(4) tai sujuvammin "Ei ole helppoa opiskella suomea seitsemää tuntia päivässä."

1

Elämäni Suomessa 1

Aika lentää (1) nopeasti. Tänään minä ehdin tehdä [niin] paljon tekemisiä [asioita]. Aamulla minulla oli nopea suomen kielen kurssi, joka alkoi 6 kuukautta sitten. Vaikka me emme ole opiskelleet pitkään aikaan, mutta kaikki osaavat puhua suomea. Meillä on kiva opettaja, jolla on hyvä koulutus ja korkea kokemus paljon kokemusta suomen kielen opettamisesta. Hän aina haluaa (2), että me puhumme suomea oikein. Me olemme kotoisin erilaisista maista ja kaikilla on erilaisia kulttuureita (3), jotka minua kiinnostavat (4) niin kovasti. Kurssini loppuu lokakuussa, mutta elokuussa on meidän työharjoittelumme (5). ”Mihin menet?”- tämä kysymys jo tuli tavalliseksi meille (6). On vaikea löytää työharjoittelupaikan työharjoittelupaikkaa, koska kuka haluaa harjoittelijoita, jotka eivät puhu suomea sujuvaksi sujuvasti? Me etsimme paikkaa/paikkoja vielä. Haluamme paikkoja, joissa saamme puhua paljon suomea. Päivällä oli Yki-kurssini, joka on vaikeampi kuin aamukurssi. Minä käyn tällä kurssilla yhden aamukurssikaverin kanssa. Hän on bangladeshilainen. Hän haluaa suomalaisen Suomen kansalaisuuden, koska hän on asunut Suomessa noin 5 vuotta. Minäkin haluan kansalaisuuden, mutta nyt en saa sitä vielä, koska olen asunut täällä vain 8 kuukautta.

(1) useimmiten sanotaan "aika rientää"

(2) sujuvampi sanajärjestys: "haluaa aina"

(3) "erilaisista kulttuureista"

(4) sujuvampi sanajärjestys: "kiinnostavat minua"

(5) "meillä on työharjoittelu"

(6) "on kysymys, joka on tullut meille tavalliseksi"

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today