ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagAllenติวเตอร์ของชุมชน
Min ledsager Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

การแก้ไข · 5

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund mig igen. Jeg ved ganske vidst* aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke forsvinder svinder bort (you can also say svinder bort, but that is very poetic, 'old' danish). Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig først være alene, når den har lyst til det.


Very good level, a general advise is to look into placement of words.

*vist = showed, stems from 'at vise'. It is common to confuse 'vidst' and 'vist'. 

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

... hjemsøger den sorte hund mig ...     forbliver    fortvivlelse     Den lader mig først være ...

... V + S + O ...           S + V1 + O + Adv + V2 ...


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today