ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagKeira
Introduktion 2.0 Snälla hjälp mig att bättre den här introduktionen! Den här är bara en enkel introduktion till mig själv.  God dag. Jag heter Garrett. Jag är i gymnasieskolan, men jag ska gå till universitetet snart. Jag tycker om att lära mig nya språk. Jag älskar också att studerar historia och filosofi. Jag kommer från USA, men jag hoppas att gå till ett universitet i storbritannien i framtiden. Jag lär mig svenska eftersom jag tänker att sverige är ett underbart land och en mycket bra plats att bo och arbeta.  Också, svenska är ett väldigt vackert språk! Jag har lärt mig svenska i två år, men bara under min fritid. Därför är min svenska inte så bra!

การแก้ไข · 3

1

Introduktion 2.0

Snälla hjälp mig att bättre den här introduktionen!

Den här är bara en enkel introduktion till mig själv. 

God dag. Jag heter Garrett. Jag är går i gymnasieskolan, men jag ska gå till börja på universitetet snart. Jag tycker om att lära mig nya språk. Jag älskar också att studerar historia och filosofi. Jag kommer från USA, men jag hoppas på att gå till börja på ett universitet i Storbritannien i framtiden. Jag lär mig svenska eftersom jag tänker tycker att Sverige är ett underbart land och ett mycket bra plats land att bo och arbeta i. 
Också, Dessutom, svenska är ett väldigt vackert språk! Jag har lärt mig studerat svenska i två år, men bara under min fritid. Därför är min svenska inte så bra!
0
Some comments to my correction. Starting with "God dag" sounds formal. You can use "Hej!". I changed to: ... jag tycker att Sverige är ett underbart land och ett mycket bra land..... This implies that you have experience so you know this is your opinion. Otherwise you can use "tror" for one or both parts of the sentence. Here are different suggestions. ...jag tror att Sverige är ett underbart land och ett mycket bra land att .... ... jag tycker att Sverige är ett underbart land och tror att det är ett mycket bra land att... And now to comlicate things, to give an exemplet with "tänker". This may not be correct but as swedish is usted today I may actually say: ...jag tycker att Sverige är ett underbart land och tänker att det skulle vara ett mycket bra land att... "Också" is not usted in the beginning of a sentence.
0
Not going to correct you 'cause I don't think my Swedish is to the level to be correcting anyone. That being said, there are some things that I think are incorrect (or maybe just not quite right) (if you don't mind my two cents' worth of opinions). lol After a conjunction when creating an independent clause, Swedish is a V2 language... you have to invert the noun-verb arrangement. "...men ska jag gå till universitetet..." "...svenska eftersom jag tänker att sverige är..." Don't use 'tänker', but use 'tror' instead. 'Tänker' is as if you are actively thinking. 'Tror' is when expressing an opinion about something. Ergo, you are 'believing' that something is... whatever. 'Jag tror att Sverige är ett underbart land..." A while back, I've had Swedish friends who've helped me learn this. I hope I'm right. If not, maybe some more advanced Swedish speakers can comment and enlighten us. All the best!!!1

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today