การแก้ไข · 5
1. 벚꽃 습관 / 벚꽃 풍습
- I reckon that you were intending to say 'custom'. But '습관' is obviously closer to 'habit' than 'custom'
2. 일본 사람들은 벚꽃은 일본을 대표 하는 꽃이라고 말한다.
- Perfect
3. 일본 사람이 벚꽃에 대해서 쓴 글을 많이 읽었다.
- Perfect
4. 올리던 글을 읽다가 한국의 벚꽃축제를 생각했다. 올린 글을 읽다가 한국의 벚꽃 축제를 생각했다.(떠올렸다)
- If you say 올리던, it means you used to upload the writings regarding cherry blossoms.
- In this context, 떠올렸다 can be better. I think you recalled Korean Cherry Blossom Festival in Korea while you were reading it.
5. 저는 김해에 있는 벚꽃축제에 다녀와서 한국의 벚꽃구경문화에 익숙해요. (친숙해요)
- In this context, 친숙해요 is better. I believe you were intending to say an English word 'familiar'
- 익숙해요 is quite closer to 'be used to (doing something)'
6. 한국도 벚꽃 축제가있으니까 벚꽃은 양국을 대표 하는 꽃이라고 말하는 것이 더 적절해요.
- Perfect
벚꽃놀이 풍습 습관
나는 일본 사람이 벚꽃에 대해서 쓴 글을 많이 읽었다.
나는 인터넷에 올라온 올리던 글을 읽다가 한국의 벚꽃축제가 생각났다. 생각했다.
저는 김해에 있는 김해(에서 열리는) 벚꽃축제에 다녀와서 한국의 벚꽃구경문화에 벚꽃놀이 문화에 익숙해요.
한국도 벚꽃 축제가 있으니까 벚꽃은 한일(韓日) 양국을 대표하는 꽃이라고 말하는 것이 더 적절해요.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
