можно так сказать?:-) За весь визит Мы рекомендуем рассчитать прибл. От 4 до 4,5 часов.

ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...

Ana

การแก้ไข · 3

На все время посещения (Вам) потребуется четыре часа плюс-минус 30минут (или плюс-минус полчаса).

На все время посещения (Вам) потребуется от четырех до пяти часов.

На все время посещения уйдет четыре часа.... максимум пять.

Рассчитывайте, что на все время посещения Вам потребуется от четырех до пяти часов.

Имейте в виду, что на все время посещения потребуется от четырех до пяти часов.

Учитывайте, что ваше посещение может занять от четырех до пяти часов.

P.S.

Dear Ana,

Actually, 4.5 is inconvenient figure/number for speaking.

Just, compare: 4.5 - до четырех с половиной часов

and 5 - до пяти часов.

For the whole visit we recommend to calculate approx. 4 to 4.5 hours- Я хотела бы сказать :-)Большое спасибо!

некорректно звучит, смысл едва уловим. думаю, вы имеете ввиду "На посещение мы рекомендуем заложить от 4 до 4,5 часов"

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!