Looking for help to correct the following text in French. Thank you!!
Il y a beaucoup de façons et lieux dont on peut trouver des idées sexistes et machistes mais la façon que je crois c’est la plus commune est dans la comédie. Aujourd’hui un ami m’est présenté un audio qui parle de drames des femmes et je ne peux pas dire que la femme qui parlait, parce que c’était une femme, n’était pas drôle mais elle ajoutait toutes les drames aux femmes comme si les femmes étaient les seules qui souffrent, qui sentent.
Bien sûr qu’il y a des femmes qui sont dramatiques et qui fait la vie très difficile aux hommes mais je pense que la première raison pour laquelle les femmes se comportent comme ça c’est dû à l’éducation qu’elles ont reçu quand elles sont petites.
Les femmes doivent être silencieuses et polies. Elles ont la raison, la sagesse mais ça c’est un mensonge! Nous les femmes sommes êtres humains, nous sommes aussi perdues dans la vie, nous avons le droit de se tromper et même si celles sont des choses sans importance il y a des autres choses qui vraiment importent.
Comme par exemple, j’ai eu une relation très difficile et compliquée avec un homme pendant quatre ans, bien sûr que je peux parler sure ça maintenant parce que je l’ai oublié mais c’était tellement difficile à ce moment-là.
Lorsqu’on discutait j’essayais d’être très rationnel et civilisée parce que je voulais résoudre nos problèmes mais tous mes arguments étaient invalide parce que je suis folle, parce que je suis dramatique, etc. Il ne me donnait pas la chance d’être rationnel ou d’argumenter comme une adulte. Ill seulement croyait que toute ma colère était stupide et sans raison.
Après de raconter mon histoire sur lui aux quelques gens et des amis, je me suis rendue compte qu’il était incorrect, qu’il s’était trompé quand il faisait des choses comme ça. Alors si je l’ai donné l’opportunité d’être rationnel et de résoudre nos problèmes…pourquoi a-t-il refusé de m’écouter ? J’ai la réponse, parce que je suis une femme et les femmes sont dramatiques et folles.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
0
Merci beaucoup Jacques pour ton aide et tes beaux commentaires !! :) Ça m'aidera beaucoup à améliorer mon français. :) Merci ! Cordialement, Diana
0
Bravo Elizzabeth,
Ton texte est difficile puisqu'il exprime des idées et des sentiments ressentis et qu'il énonce également les arguments développés par l'autre, le mal... le mâle.
Très beau plaidoyer en faveur des femmes !
J'ai essayé de rester proche de ton texte initial
Jacques
0
Looking for help to correct the following text in French. Thank you!!
Il y a beaucoup de façons et de lieux dont dans lesquels on peut trouver des idées sexistes et machistes mais la façon que je crois c’est la plus commune c'est dans la comédie. Aujourd’hui un ami m’est m'a présenté un enregistrement audio qui parle des drames des femmes et je ne peux pas dire que la femme qui parlait, parce que c’était une femme, n’était pas drôle mais elle ajoutait attribuait toutes les drames aux femmes comme si les femmes étaient les seules qui souffrent, qui sentent.Bien sûr qu’il y a des femmes qui sont dramatiques et qui fait font (OU rendent) la vie très difficile aux hommes mais je pense que la première raison pour laquelle les femmes se comportent comme ça c’est dû à l’éducation qu’elles ont reçu quand elles sont étaient petites.
Les femmes doivent être silencieuses et polies. Elles ont la raison, la sagesse mais ça (OU cette vision) c’est un mensonge! Nous les femmes sommes des êtres humains, nous sommes aussi perdues dans la vie, nous avons le droit de se nous tromper et même si celles ces choses sont des choses sans importance il y a des d'autres choses qui vraiment importent (OU qui vraiment le sont).
Comme par exemple, j’ai eu une relation très difficile et compliquée avec un homme pendant quatre ans, bien sûr que je peux parler sure ça avec sûreté de cela maintenant parce que je l’ai oublié mais c’était tellement difficile à ce moment-là.
Lorsqu’on discutait j’essayais d’être très rationnelle et civilisée parce que je voulais résoudre nos problèmes mais tous mes arguments étaient invalides parce que je suis folle parce qu'il disait que j'étais folle, parce que je suis dramatique qu'il soutenait que j'étais dramatique etc. Il ne me donnait pas la chance (OU l'opportunité) d’être rationnelle ou d’argumenter comme une adulte. Il seulement croyait seulement que toute ma colère était stupide et sans raison.
Après de raconter avoir raconté mon histoire sur avec lui aux quelques gens et des amis à quelques personnes et à des amis, je me suis rendue compte qu’il était incorrect, qu’il s’était trompé quand il faisait des choses comme ça. Alors si je l’ai lui ai donné l’opportunité d’être rationnel et de résoudre nos problèmes…pourquoi a-t-il refusé de m’écouter ? J’ai la réponse, parce que je suis une femme et les femmes sont dramatiques et folles.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
