ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Czechia flagDavid K.
夏天–– 第二部分 我在村庄住的爷爷和奶奶养活了动物并且有一个果园和一片小的田。每个早晨,我们孩子们帮忙奶奶喂养动物 – 鸡子,鸭子, 两头猪, 两头山羊 和些猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是我奶奶养活了他们)。早餐后,我和我弟弟在院子里玩耍。 下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园还是小田。那里, 我们帮忙成年的但是大部分的时玩探险的游戏。有时候也有小狗或者小猫。 那时候我们跟动物玩了。在奶奶家庭度过的暑假有很多阳光, 水果,动物朋友和游戏。 我们帮忙成年的 intended meaning: we (the children) helped the adults 玩探险的游戏 intended meaning: to play adventurous games

การแก้ไข · 12

1

夏天–– 第二部分

我在村庄住的爷爷和奶奶养活了动物并且有一个果园和一片小的田。

我在村里住的爷爷奶奶养了动物,并且有一个果园和一小片田。

△the difference between 【养活】and 

  【养活】强调活了。

                   在经济萧条的年代,养活一个大家庭很困难。

                   她小时候被妈妈扔在街边,被一个老人捡回去,养活了。


  【养】就是抚养,养育。


△句子太长的时候,要适当加【,】表示句子停顿,但是还没结束。

△ adj可以放在数次和量词中间。 

   一大碗水

  一大片田

 一小份面条




每个早晨,我们孩子们帮忙奶奶喂养动物 – 鸡子,鸭子, 两头猪, 两头山羊 和些猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是我奶奶养活了他们)。

每个早晨,我们(孩子们)帮奶奶喂养动物 : 鸡、鸭子、 两头猪、 两头山羊和几条猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是,是我奶奶在养它们)。

△the difference between 【帮忙】and 【帮】

    【帮/帮助 】 是及物动词,可以+sb( 某人)

  我帮/帮助妈妈做家务

  【帮忙】  是不及物动词,不加sb

   快来帮忙。

   在他的帮忙下,我的房间很快就整理好了。


△句子中词语的并列应该用【、】

△动物用【它/它们】


早餐后,我和我弟弟在院子里玩耍。

下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园还是小田。

下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园或者小田。

下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园和小田。

△【或者】是两个只去了一个

     【和】是两个都去了



那里, 我们帮忙成年的但是大部分的时玩探险的游戏。

在那里, 我们帮成年人的忙,但是大部分时间都在玩探险游戏。


有时候也有小狗或者小猫。

那时候我们跟动物玩了。

那时候我们跟动物玩。


在奶奶家庭度过的暑假有很多阳光, 水果,动物朋友和游戏。

在奶奶家度过的暑假有很多水果、动物朋友和游戏,充满了阳光。

△家庭是 family

    家是home 、house、

   我的家庭有5口人,爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。  

   我的家在教育路1号。


△阳光是不可数名词,不能用【很多】形容。

    在你的句子里面,可以说【充满了阳光】。

it's a very good essay, 


1

夏天–– 第二部分

我在村庄住的爷爷和奶奶养活了动物并且有一个果园和一片小的田。每个早晨,我们孩子们帮忙奶奶喂养动物 – 鸡子,鸭子, 两头猪, 两头山羊 和些猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是我奶奶养活了他们)。早餐后,我和我弟弟在院子里玩耍。 下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园还是小田。那里, 我们帮忙成年的但是大部分的时玩探险的游戏。有时候也有小狗或者小猫。 那时候我们跟动物玩了。在奶奶家庭度过的暑假有很多阳光, 水果,动物朋友和游戏。

我住在村庄的爷爷奶奶养了些动物,还有一座果园和一小片田。每天早晨,我们孩子帮奶奶喂养动物--鸡,鸭, 两头猪, 两只山羊和几条猎狗({其实,/实际上,} 猎狗是我伯伯的,但是我奶奶在养他们)。吃完早饭,我和弟弟在院子里玩耍。 下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园还有农田。在那里, 我们帮大人干活,但是大部分时候在玩探险游戏。有时候那里也有小狗或小猫,我们就跟它们玩了。在奶奶家度过的暑假充满了阳光, 水果,动物朋友和游戏。

I think it's more concise and simple if delete these words.

It's necessary to delete these words.

If you still have some problems, feel free to ask.

Hope it helps.

1

夏天–– 第二部分

我在村庄住住在农村的爷爷和奶奶养活了许多动物并且有一个果园和一小片片小的田。每个早晨,我们这些孩子们帮忙奶奶喂养动物 – 鸡子,鸭子, 两头猪, 两头山羊 和一些猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是是我奶奶养活了他们)。早餐后,我和我弟弟在院子里玩耍。 下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园还是有小田。在那里, 我们帮忙成年的给大人帮忙,但是大部分的时间是在玩探险的游戏。有时候也会有小狗或者小猫, 那时候我们就跟动物玩了。在奶奶家庭度过的暑假有很多阳光, 水果,动物朋友和游戏。

我们帮忙成年的 intended meaning: we (the children) helped the adults 我们给大人帮忙
玩探险的游戏 intended meaning: to play adventurous games 玩冒险游戏
1

夏天–– 第二部分

我在村庄住的爷爷和奶奶养活了一些动物并且有一片果园和一片小的田。每天早晨,我们这些孩子帮忙奶奶喂养动物。有 鸡子,鸭子, 两头猪, 两头山羊 和一些猎狗(说实话, 猎狗是我伯伯的,但是我奶奶养活了他们)。吃完早餐后,我和我弟弟在院子里玩耍。 下午, 我们跟奶奶和爷爷去果园和小田。那里, 我们帮助大人们干活的但是大多数的时间都在玩探险的游戏。有时候也有小狗或者小猫。 那时候我们跟动物玩了。在奶奶家庭度过的暑假伴随着很多阳光, 水果,动物朋友和游戏。

我们帮忙成年的 intended meaning: we (the children) helped the adults

这里我们说 "大人们" 比较地道(is more typical),并且 "帮忙" 一般放在句末(the end of the sentence)所以这里用"帮助":我们帮助大人们。

玩探险的游戏 intended meaning: to play adventurous games

这样说不太顺口,探险的游戏可以直接说成 "探险游戏" : )

0
谢谢

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today