ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Hong Kong SAR China flagJustin Mak
Что главное в жизни человека (Часть 2) Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161 Конце концов, и физическое, и психологическое здоровье, значит иметь крепкое тело и счастливое настроенное. Здоровье бесценнее всего, потому что без здоровья, нет жизни. Если у вас бы много денег, без здоровья вы не сумеете провести его. В самом деле, деньги – важны, но надо обращать внимание на что-нибудь существеннее, таким образом можно жить полной жизнью.

การแก้ไข · 4

0

Что главное в жизни человека (Часть 2)

Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161

В-третьих*: и физическое, и психологическое здоровье. Это значит иметь крепкое тело и хорошее настроение**. Здоровье бесценнее всего, потому что без здоровья нет жизни. Если у вас было бы много денег без здоровья, вы не сумели бы провести её хорошо***.
В самом деле, деньги важны, но надо обращать внимание на что-нибудь более существенное. Только так ( или "только таким способом") таким образом можно жить полной жизнью.

* Можно написать "И последнее". Раз это продолжение первой части, то слова "В конце концов" не совсем подходят. Они как бы суммируют всё предыдущее, а тут идёт следующий пункт по порядку.

** Можно сказали либо "хорошее настроение", либо "быть счастливым". В русском языке нет понятия "счастливое настроение". Можно также "чувствовать себя счастливым".

*** Предполагаю, что смысл именно такой: если есть деньги, но нет здоровья, но жизнь нельзя прожить хорошо.

0

Что главное в жизни человека (Часть 2)

Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161

В конце концов, быть физически и психически здоровым - это значит иметь крепкое  тело и счастливое хорошее настроение. Здоровье бесценнее всего бесценно, потому что без здоровья, нет (полноценной) жизни. Даже если у вас бы много денег, без здоровья вы не сумеете потратить их в свое удовольствие провести его.
В самом деле, деньги – важны, но надо обращать внимание на что-нибудь более существенное, таким образом можно жить полной жизнью.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today