ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Colombia flagDaniel Ibarra
My job - عملي اليوم، وكثير من الناس يريدون العمل، وهناك أنواع كثيرة من العمل، فهي تطالب جدا وظائف أخرى ليست كذلك لدي عمل جيد، أستطيع أن أقول أنها وظيفة حيث أتعلم الكثير من الأنظمة والتكنولوجيا، لقد كنت دائما متحمسا للغات ويعرف العديد من الثقافات ولكن عملي والدراسة لا تسمح بذلك، لأن لدي العديد من الاجتماعات، العديد من المكالمات، ل تذهب من خلال جميع المكاتب لحل المشاكل وكل شيء يتحدث باللغة الإسبانية، كان لدي تفاوض للجمهور باللغة العربية ولكن المفاوضات كانت مشلولة، لم نكن ناجحين وكانت هذه هي المرة الأولى، وأنا قلت لنفسي أنني أريد لغات لحياتي، والآن لقد وقعت عقدا مع الشركة حيث يجب أن أنهي عملى ولكن أنا أستمتع وظيفتي؟ أعني أننا نتعرض للوظائف التي لا تلبي توقعاتنا ونحن نعيش اليوم دون التمتع، عندما كنت لا تتمتع عملك كنت لا تتطور كمواطن، هو دائما الضغط المستمر عند الحصول على ما يصل، وينبغي أن تفعل ذلك. كل يوم أحاول أن أتعلم كلمة جديدة، ولكن أنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. أنا أنساه، هذه الحياة لديك للاستمتاع بها، وعندما تفعل ما تريد، كنت لا تعتبره وظيفة، على العكس من ذلك هو السعادة الخاص بك Daniel.

การแก้ไข · 2

1

My job - عملي

اليوم كثير من الناس يريدون العمل، وهناك أنواع كثيرة من الوظائف المطلوبة جدا وأخرى ليست كذلك.  لدي عمل جيد، أستطيع أن أقول أنها وظيفة جيدة حيث أتعلم الكثير من الأنظمة والتكنولوجيا، لقد كنت دائما متحمسا لتعلم اللغات وأن أعرف  العديد من الثقافات ولكن عملي والدراسة لا يسمحان لي بذلك لأن لدي العديد من الاجتماعات والعديد من المكالمات، ل أذهب إلى جميع المكاتب لحل المشاكل وكل شيء  باللغة الإسبانية،
كان لدي تفاوض للجمهور باللغة العربية ولكن المفاوضات كانت مشلولة، لم نكن ناجحين وكانت هذه هي المرة الأولى، وأنا قلت لنفسي أنني أريد لغات لحياتي، والآن لقد وقعت عقدا مع الشركة حيث يجب أن أنهي عملى
ولكن هل أنا أستمتع في ظيفتي؟ أعني أننا نتعرض للوظائف التي لا تلبي توقعاتنا ونحن نعيش اليوم دون التمتع، عندما  لا تستمتع في عملك  فأنت لا تتطور كمواطن، هو دائما الضغط المستمر عند الحصول على ما يصل، وينبغي أن تفعل ذلك. كل يوم أحاول أن أتعلم كلمة جديدة، ولكن أنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. فأنا أنساه، هذه الحياة هي للاستمتاع بها، وعندما تفعل ما تريد، على العكس من ذلك هو السعادة الخاصة بك

Daniel.

Good job , you know a lot of words and expressions, yet you need to focus on the way of writing, try to think in Arabic and avoid the litreal translation.  

Good luck. 

1

My job - عملي

اليوم، و كثير من الناس يريدون العمل، وهناك أنواع كثيرة من العمل، فهي تطالب جدا وظائف أخرى ليست كذلك* لدي عمل جيد، أستطيع أن أقول أنها وظيفة حيث أتعلم الكثير من الأنظمة والتكنولوجيا، لقد كنت دائما متحمسا لتعلم اللغات  والتعرف على العديد من الثقافات ولكن عملي والدراسة لا تسمح لي بذلك، لأن لدي العديد من الاجتماعات، العديد من المكالمات، ل  يجب علي الذهاب من خلال جميع المكاتب لحل المشاكل وكل شيء  والجميع  يتحدث باللغة الإسبانية،
كان لدي تفاوض  مناقشة مع الجمهور باللغة العربية ولكن المفاوضات المناقشات كانت مشلولة، لم نكن ناجحين وكانت هذه هي المرة الأولى، وأنا قلت لنفسي أنني أريد تعلم  لغات لحياتي، والآن لقد وقعت عقدا مع الشركة حيث يجب أن أنهي عملى
ولكن أنا أستمتع وظيفتي؟ أعني أننا نتعرض  نمارس وظائف التي لا تلبي توقعاتنا ونحن نعيش اليوم دون التمتع، عندما كنت لا تتمتع بعملك كنت  فأنت لا تتطور كمواطن، هو دائما الضغط المستمر عند  لكي تحصل على ما تريد ان تصل اليه، وينبغي أن تفعل ذلك. كل يوم أحاول أن أتعلم كلمة جديدة، ولكن أنا لا أعرف كيف افعل ذلك لأني أنا أنساه، هذه الحياة لديك  هي للاستمتاع بها، وعندما  لكي   تفعل ما تريد، كنت لا تعتبره وظيفة*، على العكس من ذلك هو السعادة الخاص بك

Daniel.

The whole text is good and clear.I either corrected or added the yellow words.I crossed the unsuitable words and underlined what was not understandable.

Good luck.


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today