La storia delle mie camere - Pratico: Passato prossimo, Imperfetto
Quando eramo bambine io e mia sorella abbiamo avuto una camera da letto divisa. La camera era piccola e c'erano due letti singoli con fiori sulle coperte rosa, i pareti erano crema (?), e in giro la stanza sul pareti e vicino al soffito mia madre ha scritto una poema che leggeva primo di ci addormentavamo. Purtroppo, c'era un uragano si chiami 'Ivan' in 2004 e la mia casa, compreso mia camera, c'era distrutto. Quell'anno, dopo di quell'urugano, mia sorella e io dovevamo vivere a New Hampshire per un anno con nostro padre, lì odiavo.
Quando tornavamo a Cayman mia madre mi ha sorprenduto con una nuova camera mia! C'era bellisima! C'era viola, verde, bianco, e rosa, (adesso credo che c'era troppo colorato, ma mi piaceva).
Per quattro anni, quando ho partecipato a università, io e mia sorella abbiamo avuto un appartamento a Chicago e avevamo ancora divedere una camera da letto. E adesso, abitamo con nostra mamma e non so quando avrò ancora una volta la mia propria camera. haha
Thank you for taking the time to correct this, I am trying to understand when to use imperfetto and when to use passato prossimo, I'm still not sure if I'm using them correctly.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
1
La storia delle mie camere - Pratico: Passato prossimo, Imperfetto
Quando eravamo bambine io e mia sorella avevamo una camera da letto divisa. La camera era piccola e c'erano due letti singoli con fiori sulle coperte rosa, le pareti erano color crema (?), e intorno alla stanza sulle pareti e vicino al soffitto mia madre ha scritto una poesia che leggeva prima che ci addormentassimo. Purtroppo, c'era un uragano che si chiamava 'Ivan' nel 2004 e la mia casa, compresa la mia camera, è stata distrutta. Quell'anno, dopo di quell'uragano, mia sorella ed io dovemmo vivere a New Hampshire per un anno con nostro padre, lo odiai.Quando tornammo a Cayman mia madre mi ha sorpreso con una nuova camera! Era bellissima! Era viola, verde, bianco, e rosa, (adesso credo che c'erano troppi colori, ma mi piaceva).
Per quattro anni, quando ho frequentato l' università, io e mia sorella abbiamo avuto un appartamento a Chicago e dovevamo ancora dividere una camera da letto. E adesso, abitiamo con nostra mamma e non so quando avrò ancora una volta la mia propria camera. haha
Thank you for taking the time to correct this, I am trying to understand when to use imperfetto and when to use passato prossimo, I'm still not sure if I'm using them correctly.
In overall it's not a bad work at all. just note that you use imefetto for actions/situations that used to happens in the past for a prolonged time. Passato prossimo is needed to talk about more punctual actions in the past. Try to understand this main difference and you won't get confused anymore. However, even though you confuse imperfetto e passato prossimo it usually does not interfer with the understanding of the person you are speaking to.
Hope you found it useful.
please, do not hesitate to ask me for further questions.
0
>> Quando eramo bambine io e mia sorella abbiamo avuto una camera da letto divisa.
Se avevi una sola camera la camera era condivisa, non divisa. |
I'know it seems counterintuitive but this use of "divisa" sounds strange in Italian|
If you use "divisa" like a verb you can say ( and it's the best option):|
Quando eravamo bambine io e mia sorella dividevamo la stessa camera|
( When we were young me and my sister used to share the same room)|
in this context dividere = to share|
But if you use it like an adjective it''s better |
Quando eravamo bambine io e mia sorella avevamo una camera condivisa|
as in this context "divisa" would mean "separated"
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
