การแก้ไข · 3
日本語の文
1) 最近たくさん新しい友達をできているのに、よく外で食事をしています。だからもっとお金を使わなければなりません。(最近新しい友達がたくさん出来て、よく外で食事をする。だからもっとお金が必要だ。)2)野菜を作る過ぎた、全部食べなければよかった。 (作りすぎた。)
3)試験を受けない、勉強すればよかったから。(?)
4)よくいっしょに遊びに行っているのに、友達ならばいいです。(?)
5)ここに会えばいいですか。ちょっと。。。問題は道を知らないんです。(ここで会えばいいですか?すみません、そこまで行く道を知らないんです。)
6)一つ願いを聞けば、すぐに会いたいです。(一つ願いが叶うなら、すぐに会いたいです。)
7)待ちなちゃ、私の心をついて行くと思います。(?)
8)私のあこがれをたどり着けば、毎日大切な事をする必要ことです。(…? 私のあこがれにたどり着くには毎日大切な事をすることが必要です。)
9)練習を出来るように目を休んどく。(練習が出来るように目を休ませておく。)
10)今日はどうくつに入ったように足にけがをしまいましたね。(洞窟に入ったために足にけがをしてしまいましたね。)
11)私は頭がおかしい人が探してつもりです。(?)
12)夢を出会うために持ちたくありません。両親とこの事について話すときそんな願を分からないけど私は同じ見方ですすむつもりです。(?)
13)最近暇時間があるのに好きな事をしなければよかった。(?)
14)どんどん毎日笑顔で生きた方がいいですよ。
15)たいてい約束があると遅くても、会場まで走ります。(
日本語の文
1) 最近、新しい友達がたくさんできているのに、よく外で食事をしています。だから前よりもっとお金使わなければなりません / お金を使っています。2)野菜料理を作り過ぎたが、全部 / こんなにたくさん食べなければよかった。
3)試験を受けない。(なぜならもっと)勉強する必要があったから。
4)友だちならよくいっしょに遊びに行くのはいいことです。
5)ここで待ち合わせればいいのですか。でも…ここまでの道を知らないことが問題なんです。
6)一つだけ願いがかなうなら、すぐにあなたに会いたいです。
7)待ちなちゃ、私の心をついて行くと思います。(I don't understand this.)
8)私の理想は、毎日大切な/重要な事をすることです。
9)練習がきちんと出来るように目を休めておく。
10)今日はどうくつに入って足をけがしてしまいましたね。
11)私は頭がおかしい人を探すつもりです。
12)夢が持てるまで持っていたくありません。両親とこの事について話すとき、どんな願をすれば良いのか分からないけれど、私は考えを変えないですすむつもりです。
13)最近暇な時間があたのだから、好きな事をすればよかった。
14)毎日笑顔で過ごす方がいいですよ。
15)たいてい約束があるときは遅れそうになって、待ち合わせ場所まで走ります。
*I wrote what I would say thinking about what you wanted to say. If I understood wrong, please tell me. I think it's better if you wrote it with English translations.
Good job! I hope this helps you.
日本語の文
1) 最近たくさん新しい友達をできているのにができたので、よく外で食事をしています。だからもっとお金を使わなければなりません。2)野菜を作る作り過ぎた、全部食べなければよかった。3)試験を受けない、勉強すればよかったしなかったから。4)よくいっしょに遊びに行っているのに、友達ならばいいです。5)ここにで会えばいいですか。ちょっと。。。問題は道を知らないんです。6)一つ願いを聞けばがかなうのなら、すぐに会いたいです。7)待ちたなちゃ、私の心をついて行くと思います(?)。8)私のあこがれをたどり着けばは、毎日大切な事をする必要ことがです。9)練習を出来るように目を休んどく休めておく。10)今日はどうくつに入ったかのように足にけがをしまいましたね。11)私は頭がおかしい人がを探して探すつもりです。12)夢を出会うためにかなえるために持待ちたくありません。両親とこの事について話すときそんな願を分からないけど願いはわかってもらえない私は同じ見方考え方ですすむつもりです。13)最近暇な時間があるのに好きな事をしなければよかった。14)どんどん毎日笑顔で生きた方がいいですよ。15)たいてい約束があると遅くてもに遅れそうなら、会場まで走ります。ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
