ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagGeorge
弟弟回家了 好久不见弟弟! 我弟弟刚刚回家了 他今年住在中国读书了 他在折大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很客气,因为他们都听不懂!哈哈 他在杭州过得开心极了 在我微信圈你们可以看他拍的视频 虽然他依依不舍离开中国 我知道他很开心能看家人和我们的宠物 因为我以前在杭州住了因年 我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西比。如说中国的景点,文化,中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有折大的标志。 Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George

การแก้ไข · 5

1

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了, 他今年住在中国读书了,他在折大学了一年的汉语 (跟我一样!),我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很有趣,因为他们都听不懂!哈哈

*我弟剛剛回到家了,他今年在中國讀書,在浙大裡學了一年的漢語就像我一樣,我們現在可以用漢語互相交流,這對我的家人和朋友來說很有趣,因為他們都聽不懂!哈哈!



他在杭州过得开心极了,在我微信圈你们可以看他拍的视频。  <perfect sentences except punctuations

虽然他依依不舍地离开了中国,但是我知道他很开心能看到家人和我们的宠物 。


因为我以前在杭州住了幾年,我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西比。如说中国的景点和文化,中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他們送给我的礼物,是一件衣服,前面有浙大的标志。

*因為我過去在杭州住過幾年,我弟知道我肯定非常想念杭州和中國的東西,比如說中國的景點和文化。另外,中國的朋友們還送我一件禮物,從這張圖中你們可以看到他們送給我的禮物,是一件衣服胸前有浙大的校徽。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George


Great effort!! hope my correction would be helpful to you.

1

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了 他今年住在中国读书了(,) 他在折 (浙)大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在(可以)一起可以用汉语交流,这个对(让)我家人和朋友们很客气(angry?——生气),因为他们都听不懂!哈哈

他在杭州过得开心极了(,) 在我微信圈你们可以看他拍的视频(。)

虽然他依依不舍离开(了)中国 (,但是)我知道他很开心能看(到)家人和我们的宠物 (。)
因为我以前在杭州住了因(几)年(,) 我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西(。)比。如说中国的景点,文化,(……)中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有折 (浙)大的标志。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George
0

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了,  他今年住在中国读书了 。他在浙大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很客气(I can't understand what you want to say.),因为他们都听不懂!哈哈

他在杭州过得开心极了 ,在我微信圈你们可以看他拍的视频。

虽然他依依不舍离开中国 ,但是我知道他很开心能看家人和我们的宠物 。

因为我以前在杭州住了多年 ,我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西。比。如说中国的景点,文化……中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有浙大的标志。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today