ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Canada flagSara
Conversas informal: 1 de Agosto de 2017 (PT-PT) 1. Obrigada! Então, posso dizer, "Prefiro café a chá"? 2. Claro que sim! Muito obrigada pela ajuda! 3. Exatamente! [emoji] Mas admito que gosto imenso de "green tea." 4. Ah, é interessante. Aqui em Canadá muitas pessoas bebem café com leite e açúcar. É muito popular. Eu prefiro café sem leite e açúcar. 5. (Espero *você consegue entender!) Moro em Canadá, mas a minha família é de Portugal. Falo inglês, claro, mas também gostaria de falar português. Os meus pais moram em Canadá, mas tenho família em Portugal que não fala inglês, infelizmente. Gostaria muito de falar com a minha família. Também a minha avó esqueceu falar inglês. Vou ir a Portugal mais uma vez. Vou visitar os meus tios e tias :) (I can't wait!) 6. Sim! Tens muito sorte! 7. Ah, Nelly! Os meus pais são amigos com a família da Nelly! (In English) 1. Thank you! So can I say, "I prefer coffee to tea?" 2. Of course! Thank you for the help! 3. Exactly! But I admit that I really like green tea. 4. Ah, interesting. Here in Canada, many people drink coffee with milk and sugar. It's really popular. I prefer coffee without milk and sugar. 5. I hope you're able to understand! I live in Canada, but my family is from Portugal. I speak English, of course, but I'd also like to speak Portuguese. My parents live in Canada, but I have family in Portugal who don't speak English, unfortunately. Also, my Avó has forgotten how to speak English. I'm going to go to Portugal again. I want to visit my uncles and aunts. I can't wait! 6. Yes! You're really lucky! 7. Ah, Nelly! My parents are friends with Nelly's family! *note: in number 5 I was talking to a Brazilian friend so I used "você." Otherwise, I would have written "tu" and the conjugation.

การแก้ไข · 33

4

PT-PT


Conversas Informais: 1 de Agosto de 2017 (PT-PT)

1. Obrigada! Então, posso dizer, "Prefiro café a chá"?
2. Claro que sim! Muito obrigada pela ajuda!
3. Exactamente! [emoji] Mas admito que gosto imenso de "green tea."  chá verde.
4. Ah, é interessante. Aqui (1) em no Canadá muitas pessoas bebem café com leite e açúcar. É muito popular. (Eu) prefiro café sem leite e açúcar.
5. (Espero que (*você) consegue consiga entender!)
Moro em no Canadá, mas a minha família é de Portugal. Falo inglês, claro, mas também gostaria de falar português. Os meus pais moram em no Canadá, mas tenho família em Portugal que não fala inglês, infelizmente. Gostaria muito de falar com a minha família. Também a minha avó esqueceu-se de como falar inglês. Vou ir a Portugal mais uma vez. Vou visitar os meus tios e (2) tias :) (I can't wait! (Mal posso esperar))
6. Sim! Tens muita sorte!
7. Ah, Nelly! Os meus pais são amigos com da (3) família da Nelly!




.


1. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

     2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

     3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

2. You can just say "tios" if you want including "tias" and "tios".

3. Doesnt make to much sene you are talking to Nelly and after said Nelly family beside of your. So I suggest "Ah Nelly! Os meus pais são amigos da tua família". Oh Nelly! My parents are friends of your family". 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

3

Conversas informal: 1 de Agosto de 2017 (PT-PT)

1. Obrigada! Então, posso dizer, "Prefiro café a chá"?
2. Claro que sim! Muito obrigada pela ajuda!
3. Exatamente! [emoji] Mas admito que gosto imenso de "green tea."
4. Ah, é interessante. Aqui em Canadá muitas pessoas bebem café com leite e açúcar. É muito popular. Eu prefiro café sem leite e açúcar.
5. (Espero você consiga entender!)
Moro no Canadá, mas a minha família é de Portugal. Falo inglês, claro, mas também gostaria de falar português. Os meus pais moram no Canadá, mas tenho família em Portugal que não fala inglês, infelizmente. Gostaria muito de falar com a minha família. Também a minha avó desaprendeu a falar inglês. Vou  a Portugal mais uma vez. Vou visitar os meus tios e tias :) (I can't wait!)
6. Sim! Tens muita sorte!
7. Ah, Nelly! Os meus pais são amigos da família da Nelly!

(In English)
1. Thank you! So can I say, "I prefer coffee to tea?"
2. Of course! Thank you for the help!
3. Exactly! But I admit that I really like green tea.
4. Ah, interesting. Here in Canada, many people drink coffee with milk and sugar. It's really popular. I prefer coffee without milk and sugar.
5. I hope you're able to understand! I live in Canada, but my family is from Portugal. I speak English, of course, but I'd also like to speak Portuguese. My parents live in Canada, but I have family in Portugal who don't speak English, unfortunately. Also, my Avó has forgotten how to speak English. I'm going to go to Portugal again. I want to visit my uncles and aunts. I can't wait!
6. Yes! You're really lucky!
7. Ah, Nelly! My parents are friends with Nelly's family!
0

Conversas informais: 1º de Agosto de 2017 (PT-PT)

1. Obrigada! Então, posso dizer, "Prefiro café a chá"?
2. Claro que sim! Muito obrigada pela ajuda!
3. Exatamente! [emoji] Mas admito que (eu) gosto imenso imensamente de "green tea." chá verde. 
4. Ah, é interessante. Aqui em no Canadá muitas pessoas bebem café com leite e açúcar. É muito popular. Eu prefiro café sem leite e açúcar.
5. (Espero que você consigua entender!)
Moro em no Canadá, mas a minha família é de Portugal. Falo inglês, claro, mas também gostaria de falar português. Os meus pais moram em no Canadá, mas tenho família em Portugal que não fala inglês, infelizmente. Gostaria muito de falar com a minha família. Também a minha avó esqueceu de como se fala em inglês. Vou ir a Portugal mais uma vez. Vou visitar os meus tios e tias :) (I can't wait! Mal posso esperar!)
6. Sim! Tens muito sorte!
7. Ah, Nelly! Os meus pais são amigos da família da Nelly!


Good job. If you wish to speak portuguese with more confident, keep doing ok. you're in the right way.

Congratulation!!!!

(In English)
1. Thank you! So can I say, "I prefer coffee to tea?"
2. Of course! Thank you for the help!
3. Exactly! But I admit that I really like green tea.
4. Ah, interesting. Here in Canada, many people drink coffee with milk and sugar. It's really popular. I prefer coffee without milk and sugar.
5. I hope you're able to understand! I live in Canada, but my family is from Portugal. I speak English, of course, but I'd also like to speak Portuguese. My parents live in Canada, but I have family in Portugal who don't speak English, unfortunately. Also, my Avó has forgotten how to speak English. I'm going to go to Portugal again. I want to visit my uncles and aunts. I can't wait!
6. Yes! You're really lucky!
7. Ah, Nelly! My parents are friends with Nelly's family!

*note: in number 5 I was talking to a Brazilian friend so I used "você." Otherwise, I would have written "tu" and the conjugation.

0

Conversas informais: 1º de Agosto de 2017 (PT-BR)

1. Obrigada! Então, posso dizer, "Prefiro café à chá"?
2. Claro que sim! Muito obrigada pela ajuda!
3. Exatamente! [emoji] Mas eu admito que eu realmente gosto de chá verde.
4. Ah, interessante. Aqui no Canadá muitas pessoas bebem café com leite e açúcar. É realmente popular. Eu prefiro café sem leite e açúcar.
5. (Eu espero que você consiga entender!)
Eu moro no Canadá, mas a minha família é de Portugal. Eu falo inglês, claro, mas eu também gostaria de falar português. Os meus pais moram no Canadá, mas eu tenho família em Portugal que não fala inglês, infelizmente. Gostaria muito de falar com a minha família. Além disso, a minha avó se esqueceu de como falar em inglês. Eu vou a Portugal mais uma vez. Eu quero visitar meus tios e tias :) (I can't wait!)
6. Sim! Você é realmente sortuda!
7. Ah, Nelly! Os meus pais são amigos da família da Nelly!

(In English)
1. Thank you! So can I say, "I prefer coffee to tea?"
2. Of course! Thank you for the help!
3. Exactly! But I admit that I really like green tea.
4. Ah, interesting. Here in Canada, many people drink coffee with milk and sugar. It's really popular. I prefer coffee without milk and sugar.
5. I hope you're able to understand! I live in Canada, but my family is from Portugal. I speak English, of course, but I'd also like to speak Portuguese. My parents live in Canada, but I have family in Portugal who don't speak English, unfortunately. Also, my Avó has forgotten how to speak English. I'm going to go to Portugal again. I want to visit my uncles and aunts. I can't wait!
6. Yes! You're really lucky!
7. Ah, Nelly! My parents are friends with Nelly's family!

*note: in number 5 I was talking to a Brazilian friend so I used "você." Otherwise, I would have written "tu" and the conjugation.
0
"vou ir" é errado.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today