El curioso incidente del perro a medianoche - 1
Estoy leyendo “El curioso incidente del perro a medianoche” por Mark Haddon y ahora está tan interesante que me acuesto cada noche muy tarde, y a veces mi mente está tan ocupada con los eventos que no puedo quedarme dormida. Mi sobrino, que había leído este libro, me dijo que hay un giro en la trama en la mitad del libro, y hace poco llegué al giro. Voy a contarte la historia – pero me temo que no podría explicártela tan bien porque me lo ha gustando tanto. (Sólo estoy asumiendo que en este punto aún no has terminado de leer el libro)El protagonista es Christopher, un chico que tiene 15 años, con síndrome de Asperger. Eso significa un montón de cosas. Por ejemplo: No entiende las expresiones faciales de la gente, y tiene que aprenderlas como un idioma extranjero. No puede entender los chistes o la ironía. Nunca miente – ni siquiera mentiras piadosas – y no puede entender por qué otras personas lo hacen. Es muy difícil para él estar en un lugar nuevo, porque su mente no filtra la información y se desborda. Tampoco puede soportar el ruido. Le gustan muchísimo las matemáticas y tiene talento en ese campo. Christopher es el “escritor” del libro, entonces podemos conocer su punto de vista.
El libro empieza con el asesinato del perro de la vecina. Christopher lo encuentra en el jardín por la noche, con un horcón metido en su cuerpo. Le había gustado el perro (los animales son simples y nunca mienten, y por eso le gustan) y decide investigar quien lo mató.
Cristopher vive con su padre. Hace dos años su madre desapareció y su padre le explicó que estaba en el hospital, y luego le dijo que estaba muerta. Ahora su padre está muy enfadado con Christopher por su investigación, no quiere que su hijo tan especial se meta en líos, y cuando Christopher empieza a hablar con los vecinos para recoger información, su padre le dice: "¡No investigues más, y sanseacabó!" Pero durante una conversación en la calle con una vecina charlatana, Christopher se entera que su madre había tenido una aventura con el vecino – el esposo de la dueña del perro, que la dejó.
Que libro tan interesante y muy bueno tu español.
Sólo quería añadir unos comentarios muy cortos:
"Por qué" (con tilde en la "e" y dos palabras) se usa para hacer preguntas y "porque" (sin tilde en la "e" y una sola palabra) se usa para responder.
Cuando en tu escrito dices "ahora" te da la idea de que es algo que está pasando en este momento y que es temporal, por eso necesitas usar "está" en vez de "es".
A diferencia de la primera corrección, no tengo problema con la palabra "charlatana" para una mujer que habla más de la cuenta.
Yo usaría "llegué" cuando estás hablando del momento específico en el tiempo al que llegaste con el libro, ese momento ya terminó y por eso yo lo pondría como "llegué" en vez de "he llegado".
Te felicito por tu español tan bueno!
El curioso incidente del perro a medianoche - 1
Estoy leyendo “El curioso incidente del perro a medianoche” por Mark Haddon y ahora está tan interesante que me acuesto cada noche muy tarde, y a veces mi mente está tan ocupada con los sucesos que no puedo quedarme dormida. Mi sobrino, que había leído este libro, me ha dicho que hay un giro en la trama en la mitad del libro, y hace poco he llegado al giro. Voy a contarte la historia – pero me temo que no podré explicarte porqué me gusta tanto.
El protagonista es Christopher, un chico que tiene 15 años, con síndrome de Asperger. Eso significa un montón de cosas. Por ejemplo: No entiende las expresiones faciales de la gente, y tiene que aprenderlas como un idioma extranjero. No puede entender chistes o ironía. Nunca miente – ni siquiera mentiras piadosas – y no puede entender por qué otras personas lo hacen. Es muy difícil para él estar en un lugar nuevo, porque su mente no filtra la información y se desborda. Tampoco puede soportar el ruido. Le gustan muchísimo las matemáticas y tiene talento en ese campo. Christopher es el “escritor” del libro, entonces podemos conocer su punto de vista.
El libro empieza con el asesinato del perro de la vecina. Christopher lo encuentra en el jardín por la noche, con un horcón metido en su cuerpo. Le había gustado el perro (los animales son simples y nunca mienten, y por eso le gustan) y decide investigar quien lo mató.
Cristopher vive con su padre. Hace dos años su madre desapareció y su padre le explicó que estaba en el hospital, y luego le dijo que estaba muerta. Ahora su padre está muy enfadado con Christopher por su investigación, no quiere que su hijo, que es tan especial, se meta en líos, y cuando Christopher empieza a hablar con los vecinos para recoger información, su padre le dice: "¡No investigues más, y sanseacabó!" Pero durante una conversación en la calle con una vecina chismosa Christopher se entera que su madre había tenido una aventura con el vecino – el esposo de la dueña del perro, que la dejó.
