Me presento

Hola a todas y todos Ahora está mal dicho, solo se debe decir "Hola a todos"!
Acabo de descubrir italki y me parece un concepto super interesante! Estoy aquí para amejorar mi español, me gustaría buscar a gente que pueda ayudarme y en a cambio puedo hacer lo mismo con el italiano o el francés.
Soy un hombre de 32 años, he estudiado idiomas extranjero (se entiende que si estudias idiomas es porque son extranjeros) en Pisa y después traducción e interpretación en Toulouse, en Francia. Mis idiomas de carrera eran inglés y francés, pero durante los ultimos años decidí aprender también el español porque solo estos dos idiomas me parecían demasiado estándar. Entonces aprendí el español con libros de gramática y de vocabolario vocabulario.
En Toulouse hizo hice un intercambio cultural con una española. Más tarde me mudé en a Lille para trabajar, y durante algunos meses tuvo tuve una enseñante profesora privada.
Ahora trabajo en una empresa internacional en Luxemburgo, donde hay muchos españoles con quienes puedo hablar, pero también me gustaría tener ocasiones para escribir y que alguien me corriga corrija .
Entonces os espero, y también voy a buscar vuestras estorias historias en mis idiomas para hacer mi parte. Y quizás, siempre es una buena cosa concer gente en otras partes del mundo :-)
Hasta muy pronto!

Felicidades por tu español!!! Sigue aprendiendo.

Hola Massimo:

Me presento

¡Hola a todas y todos! 
Acabo de descubrir italki, ¡y me parece un concepto super (súper) interesante! Estoy aquí para amejorar (mejorar) mi español. Me gustaría buscar a gente que pueda ayudarme y en (a) cambio puedo hacer lo mismo con el italiano o el francés.
Soy un hombre de 32 años, he estudiado idiomas extranjero (extranjeros) en Pisa y después traducción e interpretación en Toulouse, en Francia. Mis idiomas de carrera eran (son el) inglés y (el) francés, pero durante los ultimos (últimos) años decidí aprender también el español porque (saber) solo estos dos idiomas me parecían (parecía) demasiado estándar (opciones: común/usual). Entonces aprendí español con libros de gramática y de vocabolario (vocabulario).
En Toulouse hizo (hice) un intercambio cultural con una española. Más tarde me mudé en (a) Lille para trabajar, y durante algunos meses tuvo (tuve) una enseñante (profesora) privada (suena mejor: particular).
Ahora trabajo en una empresa internacional en Luxemburgo, donde hay muchos españoles con quienes puedo hablar, pero también me gustaría tener ocasiones para escribir y que alguien me corriga (corrija).
Entonces os espero, y también voy a buscar vuestras estorias (historias) en mis idiomas para hacer mi parte. Y quizás, siempre es una buena cosa concer (conocer) gente en (de) otras partes del mundo :-)
¡Hasta muy pronto!

Me presento

Hola a todas y todos!
Acabo de descubrir italki y me parece un concepto super interesante! Estoy aquí para amejorar mi español, me gustaría buscar a gente que pueda ayudarme y en a cambio puedo hacer lo mismo con el italiano o el francés.
Soy un hombre chico de 32 años, he estudiado idiomas extranjero en Pisa y después traducción e interpretación en Toulouse, en Francia. Mis idiomas de carrera eran inglés y francés, pero durante los ultimos años decidí aprender también el español porque conocer solo estos dos idiomas me parecían demasiado estándar. Entonces aprendí el español con libros de gramática y de vocabulario.
En Toulouse hizo hice un intercambio cultural con una chica española. Más tarde me mudé en Lille para trabajar, y durante algunos meses tuve una enseñante profesora privada (o lecciones privadas).
Ahora trabajo en una empresa internacional en Luxemburgo, donde hay muchos españoles con quienes puedo hablar, pero también me gustaría tener ocasiones para escribir y que alguien me corrija.
Entonces os espero, y también voy a buscar vuestras estorias  historias en mis idiomas (en los idiomas que domino) para hacer mi parte. Y quizás, siempre es una buena cosa conocer gente en otras partes del mundo :-)
Hasta muy pronto!

/excelente! :)