ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Finnkampen - en klassiker eller ett fossil? Det är dags för finnkampen igen i veckoslutet. Liksom har det varit en gång om året redan över 90 års tid. På det sättet kan man kalla finnkampen en klassiker men faktum är att landslagskamperna har inte ännu mera det betydelsen i friidrotten som de har haft tidigare. Tiderna, när de finska och svenska idrottare kämppade för medaljer på de olympiska spelen i massor, är långt borta. Resultater på friidrot ligger nuförtiden på så låg nivån att det väckar inte mycket intresse på publiken. Det gäller såväl den finska som den svenska landslagen. Kanske är det bra så. Den nationalistiska hybris som landslagskamper har skapat har varit ganska äckligt faktiskt. På sitt värsta i alla fall. Men även om interessen mot evenemanget har sjunkit drastiskt, kommer direktsändning forfarande på TV:s huvudkanaler såväl i Finland som i Sverige. Kanske tittar jag också lite på det igen, om ingenting annat kommer fram.

การแก้ไข · 7

0

Några kompletteringar till Beates rättning:

Det är dags för finnkampen igen i veckoslutet helgen.

Nog förstår man "veckoslut" i Sverige, men det används knappt här. "Helgen" är det absolut vanligaste, "weekend" förekommer i en del uttryck som "weekendresa". I Finland däremot är "veckoslut" vanligt, förmodligen på grund av att man uttrycker sig så på finska också.

Liksom har det varit en gång om året redan över 90 års tid. På det sättet kan man kalla finnkampen en klassiker

Det här är korrekt.

men faktum är att landslagskamperna har inte längre har den ännu mera det betydelsen i friidrotten som de har haft tidigare. Det gäller såväl den det finska som den det svenska landslagen landslaget. Kanske är det lika bra så. Den nationalistiska hybris som landslagskamper har skapat har varit ganska äckligt äcklig faktiskt.

På sitt värsta i alla fall.

Förstår inte denna mening. Ska det vara: "I värsta fall"?

Kanske tittar jag också lite på det igen, om ingenting annat kommer fram dyker upp.


0

Finnkampen - en klassiker eller ett en fossil?

Det är dags för finnkampen igen i veckoslutet. Liksom har det det har varit en gång om året i redan över 90 års tid. På det sättet kan man kalla finnkampen en klassiker På grund av det kan man kalla finnkampen för en klassiker men faktum är att landslagskamperna har inte inte har

I bisatser ( vi ser att det är en bisats då den börjar med att) så placeras "inte" och andra vanliga adverb annorlunda. Vanligtvis placeras de efter verbet (eller hjälpverbet om det finns), MEN i en bisats placeras "inte" före (hjälp-)verbet.



 ännu mera det betydelsen i friidrotten som de har haft tidigare lika stor betydelse som tidigare. Tiderna, när de finska och svenska idrottarna kämppade för medaljer på i de olympiska spelen i massor, är långt borta. Resultater på friidrotfriidrottsresultaten ligger nuförtiden på så låg nivån inte mycket intresse väcks hos att det väckar inte mycket intresse på publiken. Det gäller för såväl den finska som den svenska landslagen. Kanske är det bra så. Den nationalistiska hybris som landslagskamper har skapat har varit ganska äckligt faktiskt. På sitt värsta i alla fall.

Men även om interessent mot för evenemanget har sjunkit drastiskt, kommer direktsändning fortfarande sändas på TV:s huvudkanaler såväl i Finland som i Sverige. Kanske tittar jag också lite på det igen någon gång, om ingenting annat kommer framvisas.


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today