การแก้ไข · 5
I'm such a sloth and I hate this image of myself (or "this self-image")
now, i played let top for about 6 hours! I don't wanna believe this facti occasionally ask myself, 'why are you so lazy?' but I cannot respond.
I have to change (now me don`t help will me(confused) –> (this is hard to understand. Maybe you mean, "Right now I can't help myself"?)
i need to be diligent and so i will be diligent. I hope god will help me.
I`m very [1] such a sloth and I hate this image [A].
i occasionally ask
have to change (now me don`t help will me(confused)
Since I need to be diligent,
Notes
[1] Native speakers don't use the words 'too' or 'very' right next to the word 'such'
[2] When you do something to yourself, you use " myself " :
I hurt myself
I ask myself
I see myself
[3] This sentence sounds a bit repetitive and redundant ( it says the same thing over and over again ). I changed it to more properly convey what I thought you were trying to say.
[A] A native speaker would be more likely to say ' and I hate it ' or ' I hate this characteristic ' or ' I hate this trait ' the word ' image ' sounds a bit strange here.
[B] 'for about' or 'as many as' would sound better here.
[C] A better choice of words would be ' but I can't find the answer ' or ' but I can't figure it out' or ' but I don't know how to respond'
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
