ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flag詹老师
里面的短语和单词用得对吗? 有很多单词我很久以前背了,可是我没用过。下面的句子当中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*单词*我常常用错了。请大家来帮我改写一下 (^_^) 虽然我已经学中文学了两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死我了。我不怕慢就怕站,所以我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。我的中文很*平凡*,可是我还很努力学习,很有*进取心*。因为我的目标就是跟中国人*本人*谈话, 所以我*重视*练习说话和提高听力的水平,*忽视*写字的重要性。我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。 谢谢您们!

การแก้ไข · 9

0

里面的词语/词汇用得对吗?

有很多词语我很久以前背了,可是我没用过。下面的句子当中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*词语*我常常用错了。请大家来帮我改写一下 (^_^)

虽然我已经学中文学了两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死我了。我不怕慢就怕”站”,所以我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。我的中文很*一般*,可是我还是很努力学习,很有*进取心*。因为我的目标就是跟中国人*本人*谈话, 所以我*重视*练习口语和提高听力的水平,*忽视*写字的重要性。我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。

谢谢您们!(很少听人说 ”您们” , 谢谢您/谢谢你们)

平凡ordinary:我们都是平凡的人,希望做最平凡的事,得到最平凡的感情!(我百度搜的例句^_^)

本人: (自称词)1.说话人指自己 2.指当事人自己或前边所提到的人自己

I think you are fantastic!!!!
0

里面的短语和单词用得对吗?

OK


有很多单词我很久以前背了,可是我没用过。

有很多单词我很久之前背过了,可是后来没有用过。


下面的句子当中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*单词*我常常用错了。

OK

可以练习一下什么时候用**了**,什么时候不用。了的意思是这件事情已经发生了,Things have already happened.

你吃饭了吗?option 1: 我吃了。option 2: 我已经吃了。

你吃饭了吗?我没有吃。**不能说 我没有吃了**。

你看到星星了吗?我看到了。

你看到星星了吗?我没有看到。


请大家来帮我改写一下 (^_^)

请大家来帮我修改一下 (^_^)


虽然我已经学中文学了两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死我了。

我已经学习中文两三年了,可是最近我总是**原地踏步**,我的进步慢死我了。

也可以说**我的进步太慢了**。


我不怕慢就怕站,所以我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。

OK
不怕慢就怕站  用的很好,很有意思的一个短语


我的中文很*平凡*,可是我还很努力学习,很有*进取心*。

虽然我的中文很*平常*,可是我学习还是很努力,很有*上进心*。

进取心 too formal, sounds unnatural



0

里面的短语和单词用得对吗?

有很多单词我很久以前就背过了,可是我怎么没用过。下面的句子当中,有一些**成语**(成语或者短语,常见的成语是4个字的)的用法我不太清楚,也有一些*词语*(汉语中不太会用到“单词”这个词语)我常常用错。请大家来帮我改写一下 (^_^)

虽然已经学中文两三年了,可是最近我还**原地踏步**(用得很好呢),进步慢死了。我不怕慢就怕站(means It's never too slow to move forward),所以我希望能够*克服*(很好)外语上的困难,**更上一层楼**(非常好)。我的中文很*一般*(平凡会用来describe事情或者人),可我还是很努力地学习,很有*进取心*(=上进心)。因为我的目标就是跟中国人*面对面*(face-to-face?or native speaker?)谈话, 所以我只*重视*了口语练习和听力水平的提高,*忽视*了写作的重要性。我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。

谢谢您们!

You are doing very well! 加油! 

0
很多单词我很久以前就背过,但是我没用过。下面句子中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*词语*我常常用错。请大家帮我改一下 (^_^) 虽然我已经学中文两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死了。我不怕慢就怕站(这里看不明白),我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。我的中文很*普通*,可是我还是会努力学习,很有*进取心*。因为我的目标就是跟中国人自如交流, 所以我很*注重*练习口语和听力,却*忽视*了书写的重要性。我从来没上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。 谢谢你们!
0

我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。

OK
很自然,well done here.


对我来说,这样比较自然的学法更适合我。

对我来说,这样的学法更适合我。



谢谢您们!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today