การแก้ไข · 5
Le protectionnisme bénéficie-t-il les aux consommateurs français?
Il faut faire attention de (/à) ne pas basculer vers (/dans) le protectionnisme. Certes, la mondialisation n’a pas bénéficié à toute l'industrie en France, comme dans n’importe quel pays. Les conséquences dues déclins inexorables de certains secteurs, souvent concentrés dans une région particulière du pays, est quelque chose dont le gouvernement doit mieux s’occuper. Mais du’un point de vue d’un consommateur, on ne peut pas contesterdisputer le fait qu’on ait (/a) plus de choix en terme d’achats dans un marché mondialisé. Si on veut payer moins en achetant un produit fabriqué en Chine, on peut le faire, juste tout comme on peut payer plus pour un produit fabriqué en France qui est de meilleure qualité. Une conséquence certaine du retourde la remonte du protectionnisme économique serait de faire reculer ces avantages.En conclusion, le développement d’une marque française n’est pas quelque chose envers lequel on devrait être méfiant (/dont on doit se méfier). Mais en choisissant ce chemin, le gouvernement doit faire en sorte que la production nationale ne soit pas privilégiée de telle façon que les consommateurs en souffrent. En fin de compte, ce qui est le plus important, c’est que toutes les sociétés en France peuvent puissent être en concurrenceconcurrencer sur un pied d’égalité, et que les consommateurs français peuvent puissent choisir leurs produits préférés de’une manière (bien) informée.
Les consommateurs français bénéficient-t-ils du protectionnisme ?
je bénéficie de quelque chose = je tire profit de quelque chose, je tire un avantage de quelque chose
Mais tu peux dire : " Le protectionnisme est-il favorable aux consommateurs français ?" ou "Le protectionnisme est-il avantageux pour les consommateurs français? "
Il faut faire attention à ne pas basculer vers (ou :dans) le protectionnisme (en style écrit, on dirait plutôt : il faut prendre garde à ne pas basculer dans le protectionnisme). Certes, comme dans la plupart des pays, tous les secteurs de l'industrie française n'ont pas bénéficié de la mondialisation (même erreur que dans le titre) . Les conséquences du déclin inexorable de certains secteurs, souvent concentrés géographiquement dans une région du pays, doivent être mieux prises en compte (ou : anticipées) par le gouvernement. Mais du point de vue du consommateur, on ne peut pas contester (ou : nier) le fait qu’on ait plus de choix en termes d’achats (tu peux le dire plus simplement : "il est incontestable qu'on a plus de choix en termes d'achats", ou "il est incontestable que l'on bénéficie d'une offre plus variée") dans un marché mondialisé. Si on veut payer moins en achetant un produit fabriqué en Chine, on peut le faire, tout comme on peut payer plus cher pour un produit fabriqué en France qui est de meilleure qualité. Une conséquence certaine de la montée du protectionnisme économique serait de faire disparaître ces avantages. (tu ne peux pas dire qu'un avantage avance ou recule, tu peux employer ces verbes pour indiquer qu'un phénomène progresse ou au contraire régresse : l'épidémie de grippe a reculé en raison de la campagne de vaccination, le salaire moyen en France recule à cause de la crise économique)
En conclusion, le développement d’une marque française n’est pas quelque chose qui devrait inspirer la méfiance. Mais en choisissant ce chemin, le gouvernement doit faire en sorte que la production nationale ne soit pas privilégiée à un point tel que les consommateurs en souffrent. En fin de compte, ce qui est le plus important, c’est que les entreprises françaises puissent affronter sur un pied d'égalité leurs concurrentes étrangères, et que les consommateurs français puissent faire leurs achats d’une manière bien informée.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
