Любовь и Брак
Многие девушки завидуют романтической любви. Что такое романтика? Молодые люди говорят: романтика это --когда она хочет луну, вы не должны дать ей звёзды; люди среднего возраста говорят: романтика это -- даже если вечером работать сверхурочно до полночи, когда дома, и в их доме горят огни; старики сказали: романтика это -- по-настоящему как песня поет: «Я могу думать о самой романтичной вещи, - медленно с тобой стареть». На самом деле, растрогаться, это простая любовь в жизни. Иногда просто - величайшее счастье.
很多女孩子羡慕浪漫的爱情。那什么是浪漫呢?年轻人说:浪漫就是她想要月亮时,你不会给她星星;中年人说:浪漫是即使晚上加班到零点,到家时,自己家里也还亮着灯;老年人说:浪漫其实就像歌中唱的那样,“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老。”其实,让我们感动的,就是生活中简单的爱情。有时候,简单就是最大的幸福。
Когда дело доходит до брака, люди естественно будут думать о любви. Любовь - это важная причина брака, но два человека живущие вместе, не только нуждаются в романтической любви, но и должны привлекать друг друга характером.
说到结婚,人们就会很自然地想起爱情。爱情是结婚的中药原因,但两个人共同生活,不仅需要浪漫的爱情,更需要性格上互相吸引。
Мой муж очень юмористический человек. Даже если это очень простая вещь, из него слова, что это станет очень интересным. Когда мне было грустно, у него всегда был способ сделать меня счастливым. И его характер также хороший, женат почти десять лет, мы оба почти не рассердим, многие люди особенно завидуют нам.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
1
Нарушена стилистика речи, поэтому я буду исправлять не "порядок слов в предложении", а смысловые конструкции, ок?
Любовь и Брак
Многие девушки завидуют романтической любви. Что такое романтика? Молодые люди говорят: романтика это -- когда если она хочет луну, то не надо стараться давать ей звезды (она хочет луну, вы не должны дать ей звёзды); люди среднего возраста говорят: романтика это -- когда ты возвращаешься после сверхурочной работы домой, в твоих окнах горит свет (даже если вечером работать сверхурочно до полночи, когда дома, и в их доме горят огни); старики сказали: романтика это -- по-настоящему как (песня) в поется: «Я могу думать о самой романтичной вещи, - медленно с тобою стареть». На самом деле, можно растрогаться, потому что это простая любовь в жизни. Иногда просто - величайшее счастье.很多女孩子羡慕浪漫的爱情。那什么是浪漫呢?年轻人说:浪漫就是她想要月亮时,你不会给她星星;中年人说:浪漫是即使晚上加班到零点,到家时,自己家里也还亮着灯;老年人说:浪漫其实就像歌中唱的那样,“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老。”其实,让我们感动的,就是生活中简单的爱情。有时候,简单就是最大的幸福。
Когда дело доходит до брака, люди естественно будут думать о любви. Любовь - это важная причина брака, но два человека живущие вместе, не только нуждаются в романтической любви, но и должны привлекать друг друга характером.
说到结婚,人们就会很自然地想起爱情。爱情是结婚的中药原因,但两个人共同生活,不仅需要浪漫的爱情,更需要性格上互相吸引。
Мой муж очень юмористический человек. Даже простые слова о простых вещах, он умеет сделать очень интересными. (Даже если это очень простая вещь, из него слова, что это станет очень интересным.) Когда мне было грустно, у него всегда был способ сделать меня счастливой (женский род). У него также(перестановка слов в предложении) (И его характер также) хороший характер, мы женат почти десять лет,(запятая в этом случае не нужна) (мы) и оба почти не рассердимся, (здесь лучше поставить точку и закончить предложение) многие люди (особенно) (слово "особенно" лучше поставить вначале предложения или совсем убрать) завидуют нам.
1
Мой муж очень юмористический человек С ХОРОШИМ ЧУВСТВОМ ЮМОРА. Даже ОЧЕНЬ ПРОСТЫЕ ВЕЩИесли это очень простая вещь, из него слова, что это В ЕГО ПЕРЕСКАЗЕ СТАНОВЯТСЯстанет очень интересным. Когда мне было грустно, у него всегда НАХОДИЛ был способ сделать меня счастливОЙым. И его характер также хороший, МЫ женатЫ почти десять лет, НО мы оба почти не ССОРИМСЯрассердим, многие люди особенно НАМ завидуют нам.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
