ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagbanboke
如果有的人告诉我。“你说得汉语越来越好,真好。” 如果有的人告诉我。“你说得汉语越来越好,真好。” 我容易相信那样的话。 我觉得我老实得过分。 相信恭维话是大混蛋的事情。 日本人常常背地里贬低人。 日本人很少表扬别人的能力。 我得谦虚地掩蔽自己的才能。 日本有人前贬低家族的文化。 我不喜欢那么日本文化。

การแก้ไข · 7

0

如果有的人告诉我。:“你说得汉语说得越来越好,真好的。”

我会容易相信那样的话。
我觉得我自己老实得过分头。
相信恭维话是大混蛋笨蛋干的事情。
日本人常常背地里贬低别人。
日本人很少表扬夸奖别人的能力。
我得谦虚地掩蔽盖自己的才能。
日本人有人前贬低家族人的文化。
我不喜欢那么日本文化。


每个国家的文化都有令人不满意的地方,所以你的办法就是做最好的自己,让别人去说吧。

0

如果有的人告诉我:“你说得汉语越来越好,真好。”

如果有的人告诉我:“你说得汉语越来越好,真好”,我会容易相信那样的话。
我觉得我老实得幼稚的过分。
相信恭维话是大混蛋比较笨的事情。
日本人常常背地里贬低人,而且日本人很少会表扬别人的能力。
我得谦虚地掩蔽自己的才能。
一些日本有人有前贬低家族的文化。
我不太喜欢那么样的日本文化。

=)

0

如果有的人告诉我。“你的汉语说得越来越好了,真好。”

如果有的人告诉我。“你说得汉语越来越好,真好。”

如果有的人告诉我。“你的汉语说得越来越好了,真好。

我是容易会相信的。

我觉得我老实天真得过分。
相信恭维话是愚笨大混蛋的事情。
日本人常常背地里贬低人。而日本人很少表扬别人的能力。
我得谦虚地掩蔽自己的才能。
日本有人前贬低家族的文化。??(什么意思)
我不那么喜欢日本文化。


注意连接词就很好了

0
这里的“家族”是指的“家人”(family member, kazoku)吗? 中国这边其实也有不少背后说人坏话的家伙,只是以直接甚至粗暴的方式表达自己情感的人更多。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today