ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Poland flagJulia
mes origines Ma mère était plus âgée que mon père. Elle est partie de sa ville natale, parce qu’elle voulait étudier, mais à vrai dire, elle en avait mare de cette ville et elle voulait s’enfuir. Je suppose que ça situation était très compliquée pour elle. Je crois que parfois elle était en perplexité. Mon père - mais je voudrais l’appeler autrement, comme quelqu’un qui simplement m’a donné la vie – il était accro l’alcool, aux drogues ; il était voleur. Je me rends compte que la vie de ma mère a dû être horrible. Un jour, quand j’avais un an je pense, il nous a fermé seules, dans la maison, pendant la Noel. En plus, ce qui est encore plus penible, j’ai mon anniversaire la veille de noël. Je ne peux pas imaginer la douleur de ma mère. Puis, quand elle l’a quitté, nous nous sommes déménagées. On habitait avec mes grands parents et mon oncle à la maison familiale de ma mère. Je peux pas mentir, parfois c’était dur. On n’était pas ni riches ni éduqués. On devait se débrouiller avec les petites sommes d’argent. L’ambiance peu à peu devennait de plus en plus intense. Pendant deux ans, en habitant dans la même maison, je n’ai pas dit un seul mot à mon oncle. Grâce à ma tante, ma maman avait l’occasion de partir à l’étranger et gagner plus d’argent. Malheuresement, c’était le temps de la solitude pour elle et elle a commencé d’abuser l’alcool. Oui, j’ai subi enormemment de douleur à cause de cette situation. Je suis une fille unique, je disputait tout le temps avec ma grand-mère, je n’avait pas le père.... j’étais seule avec mes problèmes. C’était quand mes problèmes avec le sommeil ont apparu. Puis, trop de problèmes avec la regime, puis la depression. Je ne blâme personne. Or, je suis un peu plus guéri. Est-ce que je souhaite que certains situations ne me sont jamais arrivées ? Bien sûr, mais je suis pas une magicienne.

การแก้ไข · 4

0

On n’était pas ni riches ni éduqués. On devait se débrouiller avec de petites sommes (d’argent). L’ambiance devenait peu à peu de plus en plus tendue. Pendant deux ans, nous avons vécu dans une même maison et je n’ai pas dit un seul mot à mon oncle. Grâce à ma tante, ma mère a eu l’occasion de (1) / a pu (2) partir à l’étranger et de (1) / pour (2) (2 est plus correct grammaticalement parlant) gagner plus d’argent. Malheureusement, c’était le temps de la solitude pour elle et elle a commencé à consommer trop d’alcool/ à sombrer dans l'alcoolisme.

J’ai énormément souffert (à cause) de cette situation, étant une fille unique. Je me disputais tout le temps avec ma grand-mère, je n’avais pas de père; j’étais seule avec/face à mes problèmes. C'est à ce moment-là que mes insomnies sont apparues. Puis sont arrivés nombre de difficultés: mon régime, la dépression. Je ne blâme personne. Aujourd'hui, je me sens mieux. Est-ce que je souhaite que certaines choses ne se soient jamais produites? Bien sûr, mais je ne suis pas une magicienne.

(2/2)

(Hors grammaire... Histoire dramatique, j'espère que tu vas mieux comme tu le dis effectivement dans ton texte. J'ai aussi une amie qui n'a jamais connu son père et je vois bien comme ça paraît dur... Courage!) 

0

Mes origines

Ma mère est plus âgée que mon père. Elle est partie de sa ville natale, parce qu’elle voulait étudier, mais à vrai dire, c'était aussi/surtout parce qu'elle en avait marre de cette ville et elle voulait s’enfuir. Je suppose que la (1)/ sa(2) situation était très compliquée pour elle (1). Je crois que parfois elle était en perplexité. Mon père - mais je ne le considère pas comme tel, simplement comme quelqu’un qui simplement m’a donné la vie- il était accro à l’alcool, aux drogues et volait. Je me rends compte que la vie de ma mère a due être horrible. Il me semble que j’avais (à peine) un an quand un jour, il nous a enfermées seules dans la maison, à Noël. Plus pénible encore, mon anniversaire tombe la veille de Noël. Je ne peux pas imaginer la douleur de ma mère.

Puis, quand elle l’a quitté, nous avons déménagé et vécu avec mes grands-parents et mon oncle dans la maison familiale de ma mère. Honnêtement, c’était parfois dur.

(1/2)

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today