การแก้ไข · 2
思い込みは→タイトルとしては「思い込み」「思い込みとは」「思い込みといことに関する考察」etc のほうがいいと思います。
「思い込み」とはどのような事であるかを考えると考えてみると、色々なことが浮かんでくるかもしれないが→(直後の文との対比で書くならば、「が」の逆説表現を明確にするためには)ちょっとした勘違いなど身近なことがらが頭に浮かんでくるかもしれないが、その中には宗教や基本的な人権といった大きな概念が多いのではないだろうか→。もっと奥深いことがらを、本質的には多々含んでいるのではないだろうか。なぜそのようなことが直ぐに出てくるのかというと、思い込みは自分(各個人)が持っている価値観のもとだからである。
そして、価値観が大事なものなので、大きな概念を考えるのも当然だ。→自分の価値観は当然自分が正しいと考えていることであるので、その価値観は普遍的な概念も含んでいると考えるのも当然である。という意味で書かれたのですね?
しかし、思い込みは大きなことについてだけではなく、日常生活の細かいことも、どんなに小さくても「思い込み」に基づいたものである。→すみません。混乱してしてきました。ここでは、すべてのことは「思い込み」と言ってますね。
「思い込み」それは人の中に根深いものでく存在するもので、見ること、または感じることが簡単にできない。→同感です!!!
といっても、確かに異文化を経験すると、ある「思い込み」が明らかになるだろう。→文化すなわち、社会的なことが、思い込ませる(思い込みを生じさせる)。という意味ですね。
その理由は何かというと、文化によって評価基準が変わり、つまり、何がいいか悪いかなどが同じではないことのである。→ここでは、文化によって善悪の概念(基準)が変わると書いているんですね。
それゆえに、大切にしないことであっても、意識なく気づかなくても、思い込みは人の行為、または人の思考、行動の動機の元だといえるはずとなっているのではないだろうか。→やはり、すべて人は「思い込み」で行動していると言っているんですね。???
興味あるテーマです!自分があたりまえと思って行っていることを「思い込み」でしているかもしれないとまで考える人は少ないですから。
思い込みは
思い込みについてを考えると、色々なことが浮かんでくるかもしれないが、その中には宗教や基本的な人権といった大きな概念が多いのではないだろうか。なぜそのようなことが直ぐに出てくるのかというと、思い込みは自分が持っている価値観のもとだからである。そして、価値観が大事なものなので、大きな概念を考えるのも当然だ。しかし、思い込みは大きなことについてだけではなく、日常生活の細かいことも、どんなに小さくても「思い込み」に基づいたものである。思い込みとはそれは人の中に根深くい存在するもので、見ること、または感じることが簡単にはできない。といっても、確かに異文化を経験すると、ある「思い込み」が明らかになるだろう。その理由は何かというと、文化によって評価基準が変わり、つまり、何がいいか悪いかなどが同じではないことのである。
それゆえに、大切にしないことであっても、意識なく気づかなくても、思い込みは人の行為、または人の動機の元だといえるはずのではないだろうか。
:次のどちらかが良いでしょう。
「(その理由は、)文化によって評価基準が変わり、何がいいか悪いかなどが同じではないからである。」
「(その理由は、)文化によって評価基準が変わる、つまり、何がいいか悪いかなどが(文化によって)同じではなくなるからである。」
:次のどちらかが良いでしょう。
「人の動機の元だといえるはずである。」←強い推定のニュアンス
「人の動機の元だといえるのではないだろうか。」←弱い推定のニュアンス
文法的に明らかな間違いはありませんでしたが、より自然な日本語になるように添削しました。
また、内容についての感想になりますが、「思い込み」は「認識が間違っているのに正しいと思う」「勘違いする」という意味で使われることが多いです。なので、「正しい認識が何かわかりにくいことや、人によって正解が違うことについて、何か一つを正しいと思う」場合は「信条」「信念」といった日本語の方が合っているかもしれません。ただ、「思い込み」でも間違いではないように思います。
全体として、きれいな日本語で素晴らしいですよ。Overall, your Japanese is so good!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
