请帮助我检查一些句子
1. I have the exact type of sausage you are after.
你要的香肠种类我恰好有。
2. I need to go to Shanghai to visit my parents, I haven’t seen then for two years. Fortunately, I was sent to Shanghai on business.
我需要去上海探望我父母,我两年没看过他们。幸而,我被寄出差上海了。
3. I can’t leave my child (I can’t bear to leave my child).
我舍不得离开我的孩子。
4. It is a pity to waste all these time standing in a queue.
舍不得浪费时间排队。
5. It is best to visit Beijing in autumn. Beijing is beautiful in autumn.
北京是最好在秋天参观的。秋天的北京很美。
最好在秋天参见北京。北京在秋天非常美。
6. I know very little about Russian culture.
关于俄罗斯的文化,我的知识很差。
7. You speak French very well, you deserve a praise.
你说法语说的很流利,你值得夸奖。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 5
1
请帮助我检查一些句子
1. I have the exact type of sausage you are after.你要的香肠种类我恰好有。
2. I need to go to Shanghai to visit my parents, I haven’t seen then for two years. Fortunately, I was sent to Shanghai on business.
我需要去上海探望我父母,我两年没看过他们。幸而,我被寄出差上海了。
我需要去上海探望我父母,我两年没看过他们。幸而,我被安排去上海出差了。
3. I can’t leave my child (I can’t bear to leave my child).
我舍不得离开我的孩子。
4. It is a pity to waste all these time standing in a queue.
舍不得浪费时间排队。
排队是在浪费时间。
5. It is best to visit Beijing in autumn. Beijing is beautiful in autumn.
北京是最好在秋天参观的。秋天的北京很美。
最好在秋天的时候参观北京。秋天的北京很美。
6. I know very little about Russian culture.
关于俄罗斯的文化,我的知识很差。
关于俄罗斯的文化,我知道的很少。
7. You speak French very well, you deserve a praise.
你说法语说的很流利,你值得夸奖。
你说法语说得很流利,你值得被夸奖。
希望我的修正能帮到你!
如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~
0
请帮助我检查一些句子
1. I have the exact type of sausage you are after.你要的那种香肠,我恰好有。
2. I need to go to Shanghai to visit my parents, I haven’t seen then for two years. Fortunately, I was sent to Shanghai on business.
我要去上海看我爸妈,我两年没看到他们了。幸好,我被派去到上海出差了。
3. I can’t leave my child (I can’t bear to leave my child).
我舍不得离开我孩子。
4. It is a pity to waste all these time standing in a queue.
把这些时间浪费在排队上面,太蛋疼了。【Please note this: "蛋疼"is an idiom in Chinese language, and it means "pity or annoying in a silent way"】
5. It is best to visit Beijing in autumn. Beijing is beautiful in autumn.
最好在秋天参观北京哦,北京的秋天可美了!。
6. I know very little about Russian culture.
我对俄罗斯文化了解很少。
7. You speak French very well, you deserve a praise.
你法语说的真流利,值得夸奖!
My revision is informal, it is used in daily Chinese frequently, but not suitable to use in formal writing.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
