การแก้ไข · 3
Continued from the first correction:
It's with deep regret that I have to say to you that I'll not be able to attend to her funeral tomorrow evening, because earlier tomorror early tomorrow morning I will catch a plane to return back to Australia.
1/ In English, you always say something to someone. The construction is very different to "dire" in Italian. 2/ You need to be able; some form of the verb "to be" is needed here. 3/ You wouldn't say "earlier" here because you would have to say "relative to what"? For example, "The train leaves at 7, so I shall be at the station a half an hour earlier." (That is, earlier than 7.) In this case you just mean that it will be early in the morning. 4/ If you are returning to somewhere, then you are going back there. "Return back" is therefore redundant. However you could also say "to catch a plane back to Australia" (without "return").
With symphaty, sympathy,
Emily
That was a good effort.
Condolence Letter (for IELTS exame_comments, adviceds and Marks are welcom)
Dear John,Yesterday I met an old friend of mine, Mary, which who is also your niece.
1/ You had 6 commas in a single sentence. That makes the sentence difficult to read. I recommend breaking it up at this point.
2/ "which" is for things, "who is for people.
3/ This sounds a little odd. It sounds almost like you are informing him that your friend Mary is also his niece, but he would already know who his niece is. On the othe3r hand he may not know that his niece is your friend. (Though it's unlikely, since you all spent some time together previously.) I would say this the other way around, adding "of course" because you're telling him something that he already knows; "Yesterday I met your niece Mary, who is of course also an old friend of mine."
She gave me the sad news, which I would never want to hear, about the death or your lovely wife, Susan.
I'm deeply sorry for your loss. Mary and I cherish the time we spend spent with you and Susan during the our amazing holidays on in the mountains of in the north of Italy (which Susan loved so much).
1/ You need to say "spent" because this happened in the past. "Spend" is the present tense. 2/ If you are referring to a specific holiday (which is the role of the word "the") you would normally need to qualify that. For example: "The amazing holidays that the four of us had..." etc. In this case it's easier to be less specific and just say "our amazing holidays".3/ It's more common to say "in the mountains" if you are just spending time in a mountainous area. "On the mountain" is for when you might be, say, skiing, or climbing it. 4/ You can say "mountains of north Italy" but if you are using "the" it's more common to say "in the mountains of..." 5/ "North" is not usually capitalised unless it's part of a formal name. For example, North Carolina has a capital, but "the north part of North Carolina" does not.
I'll remenber remember Susan as an easy-going person and who was always ready to help the others.
1/ You need to add a verb to say that she was the sort of person to help others. 2/ You are talking about other people in general rather than a specific set of other people, so you would not say "the others" but rather "others".
Unfortunately I'm out of characters.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
