ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Gigitaliano
La Fine del Mondo Oggi è la fine del mondo, secondo il mio amico. È vero che non sia bello qui adesso. Invece, è grigio, bagnato e freddo, come vivendo in una nuvola. Ma questo è normale qui, e in tutta l'Europa a nord. Forse, è solamente lo armaggedo nel supermercato? In realtà, è molto come inferno lì. La musica è sempre atroce come se il diavolo sta torturando la tua mente ...mentre nascondendo la pasta e(d) il pane al retro del negozio …e sta provando venderti più alcol e gli alimenti grassi per ucciderti più rapido. Ah! Tutto è chiaro. Il supermercato è, senza dubbio, inferno. Se non fosse che c’è una sezione surgelata! Forse, il mio amico tenta di salvare gli anime lì? Ma come possiamo spiegare il gelato nascondendo tra la verdura santa? Sembra che il diavolo sempre vinca...

การแก้ไข · 6

1

La fine del mondo

Oggi è la fine del mondo, secondo un mio amico ( se usi l'articolo determinativo "il" sembra che tu abbia un solo amico. So che stai facendo riferimento a quanto hai scritto nel testo precedente, che, però, potrebbe non essere conosciuto da chi legge questo.)

È vero che  niente è  bello qui adesso.Tutto è grigio, bagnato e freddo: sembra di vivere ricoperti da una nuvola. Tuttavia questo è normale nel mio Paese  ( senza la virgola, dato che dopo c'è la congiunzione "e") e in tutta l'Europa del Nord ( i punti cardinali si scrivono con la lettera maiuscola quando indicano  un'area geografica specifica e non una direzione)

Forse,  l'Armageddon è solamente nel supermercato? In realtà, sembra di essere all'inferno  La musica è sempre atroce: forse è il diavolo che vuole torturare la tua mente  ed è sempre lui che, nascondendo la pasta e il pane nel retro del negozio, per venderti più alcol e alimenti grassi,intende ucciderti più rapidamente . 

Ah! Tutto è chiaro: il supermercato è, senza dubbio, l'inferno. 

 C’è , però, una sezione surgelata! Forse, il mio amico tenta di salvare le anime lì? Ma come possiamo spiegare il gelato nascosto tra la "santa" verdura ? Sembra che il diavolo vinca sempre...

Divertente! :)

1

La Fine del Mondo

Oggi è la fine del mondo, secondo il/un mio amico.

È vero che non è bello qui adesso. Al contrario, è grigio, bagnato/umido e freddo, come se vivessimo/ci trovassimo in una nuvola [devi utilizzare un congiuntivo imperfetto, perchè stai parlando di una situazione che non è reale. Per lo stesso motivo, devi mettere "come se il diavolo stesse...]. Ma questo è normale qui, e in tutta l'Europa del nord.

Forse, l'Armaggedon è solamente nel supermercato? In realtà, è molto simile all'inferno lì (dentro). La musica è sempre atroce come se il diavolo stesse torturando la tua mente .. e, nascosti la pasta e(d) il pane nel retro del negozio, stesse provando a venderti [provare a fare qualcosa] più alcol e gli alimenti grassi per ucciderti più rapido.

Ah! Tutto è chiaro. Il supermercato è, senza dubbio, l'inferno.

Se non fosse che c’è una sezione surgelati! Forse, il mio amico tenta di salvare delle anime lì? Ma come possiamo spiegare il gelato nascosto tra la verdura santa [oppure: tra l'innocente verdura]? Sembra che il diavolo vinca sempre ...


Bravo!! E il tuo testo è anche molto divertente! ^-^

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today