ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Spain flagLaura Lucas
La cena de navidad Hola buenas dias, Este En fin de semana estoy visitando mi familia. Este tiempo es muy importante, el tiempo de navidad. El noche pasada hemos visitado un restaurante muy lujo. Cuan El camarero traje los platos nuestra mesa, hizo los bromas que fueron muy raro.los otres clientes en el restaurante fueron muy excepcional también. Dos parejas que fueron un poco mayor pero todo enamorada, pensamos que ellos han conocido juntas a traves de Tinder. Una mujer de pareja de Tinder llego un vestido muy corto y tuvo piernes muy largo. Yo crea es un poco demasiado por un restaurante este nivel. Un otra familia con un hombre en traje con un mujer muy joven de Tailandia con dos hijos. Ese familia no hablasteis mucho.En el otro lado de restaurante es el jefe de mi hermano con se mujere. Ese mesa estuvo muy aburrido. El jefe estuve muy gordo y no simpatico con se mujer. Durante la cena jugo un bando de música, ellos juegan musica muy bonita, de Jazz y basa nova. Feliz Navidad!

การแก้ไข · 9

1

Hola Laura:

La cena de navidad.

Hola buenas días:

Este En fin de semana estoy visitando (a) mi familia. Este tiempo es muy importante, el tiempo (te sugiero: "la época") de navidad.
El (La) noche pasada hemos visitado un restaurante muy lujo (muy lujoso/de lujo). Cuando el camarero traje (trajo) los platos (a) nuestra mesa, hizo los (unas) bromas que fueron muy raro (raras). Los otros clientes en el restaurante fueron muy excepcional también (avísame qué quisiste decir en esta oración).

(Había) dos parejas que fueron (eran) un poco mayor (mayores) pero (que se mostraban enamoradas), pensamos que ellos han (se habían) conocido juntas a través de Tinder. Una (de las) mujeres de Tinder llegó (con) un vestido muy corto y tuvo (tenía) piernes (piernas) muy largo (largas). Yo crea (pensé) (que) es (era) un poco demasiado por (para) un restaurante (de) este nivel.

Un (Había) otra familia con (en la cual el) un hombre en (llevaba un) traje (y su joven mujer era) de Tailandia. (Tenían) dos hijos. Ese (Esa) familia no hablasteis (habló) mucho. En el otro lado de restaurante es (estaba) el jefe de mi hermano con se mujere (su mujer). Ese (Esa) mesa estuvo (era) muy aburrido (aburrida). El jefe estuve (era) muy gordo y no simpatico (antipático) con se (su) mujer. Durante la cena jugo (tocó) un bando (una banda) de música, ellos juegan (tocaron) música muy bonita de Jazz y basa (bossa) nova.

¡Feliz Navidad!

1

Hola Laura

La cena de navidad

Hola buenas dias días,: 

Este En fin de semana estoy visitando a mi familia. Este tiempo que estoy pasando con ellos es muy importante, el tiempo en la época de navidad.
El La noche pasada hemos visitado visitamos un restaurante muy lujo lujoso. Cuan El Cuando el camarero traje trajo los platos a nuestra mesa, hizo los algunas  bromas que fueron muy raro.raras  para los otres otros clientes que estaban en el restaurante.  fueron muy excepcional también (No entiendo esta frase).

Había dos parejas que fueron eran un poco mayor mayores pero se veían todo enamorada muy enamoradas, pensamos que ellos han conocido juntas se conocieron simultáneamente a traves través de Tinder. Una mujer de pareja de Tinder llego llegó con un vestido muy corto y tuvo piernes tenía las piernas muy largo largas. Yo crea creo que es fue un poco demasiado exagerado por para un restaurante de este nivel.

La corrección continúa en en siguiente correo...



1

Hi Laura. I have rewritten the whole narration as I would have written it in Spanish:

La cena de Navidad
Hola, buenos días,
Este fin de semana estoy visitando a mi familia. Este tiempo, el tiempo de Navidad, es muy importante. La noche pasada visitamos un restaurante de lujo. Cuando el camarero trajo los platos a nuestra mesa, hizo algunas bromas un poco raras.

Los otros tres clientes del restaurante eran también excepcionales. Había una pareja un poco mayor pero muy enamorada, pensamos que se habían conocido a través de Tinder. Llegó también una mujer (parecía también una pareja de Tinder) con unas piernas muy largas y un vestido muy corto; quizá demasiado para un restaurante de este nivel.

Había otra familia con dos hijos: el hombre llevaba traje y su mujer que era de Tailandia parecía muy joven. Esa familia no hablaba mucho. En el otro lado del restaurante estaba el jefe de mi hermano con su mujer. Esa mesa era muy aburrida. El jefe era muy gordo, y no estuvo simpático con su mujer. Durante la cena tocó una banda de música, canciones bonitas de Jazz y bosanova.

Feliz Navidad!

0

...Continuación de la corrección


Un Estaba otra familia en la cual había  con un hombre vestido en con un traje, acompañado  con un de una mujer muy joven de Tailandia y con dos hijos. Ese Esa familia no hablasteis hablabais mucho.En el otro lado de del restaurante es estaba el jefe de mi hermano con se mujere su mujer. Ese mesa estuvo muy aburrido aburrida. El jefe estuve era muy gordo y no simpatico era simpático con se su mujer. Durante la cena jugo un bando tocó una banda de música, ellos juegan musica interpretan música de jazz y bossa nova muy bonita., de Jazz y basa nova.

¡Feliz Navidad!

_______________________

Tu redacción está muy bien porque has hecho una buena descripción de todo lo que ocurría en el restaurante. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue practicando. 

¡Feliz Navidad!

Estoy a tus órdenes: Évelyn Álvarez Cádiz

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today