ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
France flagrachelติวเตอร์ของชุมชน
het recht of deconnecteren buiten kantooruren Hallo, hier is een samenvatting van een text over het rech op deconnecteren buiten kantooruren. Dit artikel heeft het over het recht op deconnecteren binnen ondernemingen. Het wordt moeilijker om de scheiding tussen werk en privéleven te houden vanwege de digitale samenleving. Dit kan tot werkstress toeleiden.Daarom wil de regering elke ondernemingen ertoe aanzetten om over het afschakeling van werk buiten kantooruren te praten tussen de werknemers en de werkgevers om een akkoord vast te leggen in een arbeidsreglement.

การแก้ไข · 3

0

Dit artikel heeft het over het recht op “onbereikbaar zijn” binnen ondernemingen. Het wordt moeilijker om de scheiding tussen werk en privéleven te behouden vanwege de digitale samenleving. Dit kan tot werkstress leiden. Daarom wil de regering alle ondernemingen ertoe aanzetten om over onbereikbaarheid buiten de kantooruren een gesprek te voeren tussen de werknemers en de werkgevers en om een akkoord (hierover) vast te leggen in een arbeidsreglement.


Enkele notities:

Je kan niet zeggen “elke ondernemingen”, maar wel “elke onderneming” of “alle ondernemingen”.

Ik heb “... vanwege de digitale samenleving” laten staan, maar ik vind het toch wat vreemd klinken. Ik zou hier misschien eerder gewoon zeggen “... in de digitale samenleving”.

In sommige artikels over dit onderwerp wordt er inderdaad gesproken over “deconnecteren”! Maar het woord wordt een beetje behandeld als een “vreemd” woord, door het tussen aanhalingstekens te plaatsen en/of er zoiets bij te zeggen als “naar analogie met ‘déconnecter’ in het Frans”. Je kan het beter hebben over het recht voor werknemers om onbereikbaar te zijn, of eventueel het recht om offline te gaan (met de term “offline” uit het Engels die in het Nederlands ook algemeen gangbaar is).

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today