Japanese ２

ABCサイトとは、授業に通う時間を持っていないがない場合に日本語を習いたがっている習いたい方々人々（人達）をお手伝いしよう手伝おうとしています。ABCサイトを通して、遠くにで行われている授業に通う必要がなく、通勤通学時間をセーブし、うち（いえ）でだけ日本語を習えるということです。

・英語ではdoesn't have timeなので、”時間を持っている”　と訳してしまいますが、正しくは”時間がある、時間がない”です

・方々は尊敬語です、お手伝いも尊敬です。

たとえば、ABCサイトで働いている社員が、お客さんに話す場合は尊敬語を使うので、”日本語を習いたい方々をお手伝いします”となります。

”ABCサイトは、日本語を習いたくても授業に通う時間がない人々を手伝おうとしています”　などの言い方もできると思います。