การแก้ไข · 4
Hola Ben:
Mi hermana me visitó.
Mi hermana, Katie, me visitó la semana pasada. Fue muy bonito.Cuando se llegó en (el) sábado (a la) noche, yo (1) fuí ("fui" no lleva tilde) a un bar con amigos y mí novia. Katie llegar (llegó) después (de las) once. Mi amigos te gusta Katie mucho (A mis amigos les gustó mucho Katie). Después (de) muchas cañas Katie, mi novia y me (yo) fuimos (a) mi casa (a) dormir.
En (El) domingo fuimos con Katie a desayunar. Fuimos (a) un restaurante llama (llamado) Dela. Después vamos la (fuimos al) mercado (y) fuimos (a) un bar llama (llamado) Caribou y jugamos (a las) cartas hasta (la) noche.
En (El) lunes tuve que trabajar y mi novia está (estuvo) enferma. Habló con Katie y ella fuí (fue) a ver "Cliffs of Moher" en viaje de la (al) hostel. Mi novia ella (estuvo) en carma (cama) todo día pues esta noche sólo me y Katie (Katie y yo). Tenemos (Tomamos) unas cañas y escuchar (escuchamos) música (tradicional) de Irelanda (Irlanda) tradicional.
En (El) martes tuve trabajo otra vez pero mi novia fuí no (ya no estaba) enferma pues ella y Katie fueron la (al) museo de Galway. Cuando terminó alquilamos un coche y fui (fuimos) a Clifden.
En (El) miércoles fuimos a "Sky Road" y Kylemore Abbey. Eran (Fueron lugares) agradables. Tengo algo (algunas) buenas fotos.
Nosotros llamamos (¿llegamos?) sobre (aproximadamente) a las) nueve (en) punto. Comemos (Comimos) tapas y después (de) más cañas, volvimos a mi casa.
Katie sale (salió/se fue) a Inglaterra temprano en (el) jueves. Ahora la extraño mucho.
(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
Mi hermana me visitó.
Mi hermana, Katie, me visitó la semana pasada. Fue muy bonito.Cuando llegó el sábado por la noche fuí a un bar con unos/mis amigos y mi novia. Katie llegó después, a las once. A mis amigos les gusta Katie mucho. Después de muchas cañas, Kati, mi novia y yo nos fuimos a mi casa a dormir.
El domingo fuimos con Katie a desayunar. Fuimos un restaurante llamado "Dela". Después fuimos al mercado, a un bar llamado "Caribou" y jugamos a las cartas hasta la noche.
El lunes tuve que trabajar y mi novia estaba enferma. Hablé con Katie y ella fue a ver "Cliffs of Moher". Mi novia ella estuvo en cama todo el día y esa noche solo estuvimos Katie y yo. Teníamos unas cañas y escuchamos música tradicional de Irelanda.
El martes tuve trabajo otra vez pero mi novia no estaba enferma, pues ella y Katie fueron al museo de Galway. Cuando terminaron, alquilamos un coche y fuimos a Clifden.
El miércoles fuimos a "Sky Road" y a Kylemore Abbey. Eran agradables, tengo algunas buenas fotos.
Nosotros llamamos (we arrived=llegamos, you wrote "we called") sobre nueve un punto. Comimos tapas y después de más cañas volvemos a mi casa.
Katie volvió a Inglaterra temprano el jueves. Ahora la extraño mucho.
Mi hermana Me visitó mi hermana
Cuando
Nosotros llamamos ? acabamos sobre las nueve en
Katie
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
