ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagGordon
Minä olen yrittänyt tehdä käännöksen... Heipä kaverit! Tämä on ensimmäinen kerta, kun kirjoitan jotain tänne jotain suomeksi, niin kuin olkaa kilttia minulle! Minä olen yrittänyt tehdä käännöstä jutun pienesta osasta, jota voitte lukea tässä: https://www.buzzfeed.com/lanesainty/a-company-charging-migrants-for-unpaid-job-trials-called-a?utm_term=.uu4KxnOY#.pc2g7YBJ (vaikka vain olen tehnyt alun koska on vähän liian pitkä!). En ole nähnyt käännökset tässä, niin kuin toivon että tämä on okei! A recruitment company that charges students and migrants up to $1,870 for unpaid job trials and internships cold-called Australia's top union body to offer it free labour. Rekrytointiyritys, joka laskuttaa opiskelijoista ja maahanmuuttajoista $1,870 palkattomia työkoetuksia ja työharjoittelupaikkoita soitti Australian huippuliitolle tarjotamaan ilmaista aherrusta. Budding Talents Recruitment has been active since 2007 and recruits students, graduates, visa holders and skilled migrants for unpaid and paid work in fields such as accounting, engineering, human resources management, and information technology. Budding Talents Recruitment, joka on ollut toiminnassa vuodesta 2007 alusta ja rekrytoi opiskeloita, ylioppilaksia, viisumiomisajoita ja ammattitaitoisia maahanmuttajoita palkattomiksi työksi aloissa kuin insinöörityö, henkilöstöosasto, ja informaatioteknologia. It charges people from $1,650 to $1,870 for unpaid internship placements at various partner companies, and $1,000 for a placement labelled the "Prove Your Skills Internship" that Budding Talents founder Ryan Shrestha confirmed to BuzzFeed News operates as a month-long unpaid job trial. Laskuttaa henkilöstä $1,650 tai $1,870 palkattomiksi työharjoittelupaikoiksi erilaisissa osakasyrityksissä, ja $1,000 työhönsijoituksi niin sanottu “Todistaa Taitosi Työharjoittelupaikka”, joka Budding Talentsin perustaja Ryan Shrestha vahvisti Buzzfeed Newsin olevan yhden viikon palkamaton työkoetus. Australian Council of Trade Unions (ACTU) secretary Sally McManus said the union's call centre had received a call from Budding Talents, which is also known as Study and Work, on Friday morning advertising its services. Australian Ammattiliittovaltuustsun sihteeri Sally McManus kertoi että liiton Budding Talents, joka on myös tunnettu kuin Opiskella ja Työskennellä, soittoi sen puhelinpalvelukeskuksille perjantaina aamulla ilmoittamaan pelveluunsa. Huhuh, tuo oli vaikeampi kuin odotin! Kiitoksia paljon :)

การแก้ไข · 1

0
Here's my translation, just for reference. Hope this helps. Rekrytointiyritys, joka laskuttaa opiskelijoita ja maahanmuuttajia jopa 1,870 dollaria palkattomista työkokeilu ja -harjoittelupaikoista otti yhteyttä Australian korkeinpaan ammattiliittoelimeen tarjotakseen [sille] ilmaista työvoimaa. Budding Talents Recruitment on ollut toiminnassa vuodesta 2007 ja rekrytoi opiskelijoita, vastavalmistuneita, viisuminhaltijoita ja ammattitaitoisia maahanmuuttajia palkattomiin ja palkallisiin töihin eri aloilla, kuten kirjanpito/laskentatoimi, [tekninen]suunnittelu, henkilöstöhallinto ja informaatioteknologia. Se laskuttaa [ihmisiä] 1,650 dollarista aina 1,870 dollariin palkattomista työharjoittelupaikoista eri yhteistyöyrityksissä, ja 1,000 dollaria paikasta, jota nimitetään "Näytä/Osoita taitosi [työharjoittelu]paikaksi". Budding Talentsin perustaja Ryan Shrestha vahvisti BuzzFeed Newsille paikan olevan kuukauden pituinen palkaton työkokeilu. Australian ammattiliittojen valtuuston (ACTU) sihteeri Sally McManus kertoi, että ammattiliiton [puhelin]keskus oli vastaanottanut/saanut perjantai aamuna puhelun Budding Talentsilta, joka tunnetaan myös nimellä Study and Work (Opiskelu ja työ). Puhelussa yritys oli mainostanut palveluitaan.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today