Slang words - Portuguese
1. “Puxa-saco” (kiss ass)– Someone who is extremely nice in order to gain some kind of benefit or privilege / Give someone compliments to make that person like you more.
Exemplo: Você escutou o jeito que ele elogiou o chefe? Escutei sim, que puxa-saco!
2.“Não tô nem aí” or “Não estou nem aí”- It means that you don’t give a damn about what someone or what’s going to happen.
Exemplo: Eu não tô nem aí com o que você pensa de mim.
3.“Cara de pau”– An inconvenient person who does not have a good sense of common etiquette or consideration for other people.
Exemplo: Ele veio na minha festa sem ser convidado, que cara de pau!
4.“Foi mal” – Sorry/my bad!
Exemplo: Pisei no seu pé, foi mal!
5.“Molhar a mão” – Literally, it means to wet somebody’s hand – To bribe someone.
Exemplo: Se você quiser mais informações você vai ter que molhar a mão dele.
6.“Pisar na bola” – It can mean to screw something up or let someone down.
Exemplo: Se você pisar na bola de novo, você está fora do projeto!
7. “É o cão chupando manga” – This expression means that someone or something is really ugly.
Exemplo: A namorada dele é o cão chupando manga.
8. “Beleza” – This word literally means beauty. However, it can take other meanings: If it is said in an affirmative way could mean – All right, sure; If used as a question – Beleza? It means – Are things going well with you?
Exemplo: Eu vou passer na sua casa às 2:00 da tarde, combinado? – Beleza!
9.”Moleza” – A piece of cake!
Exemplo: Como foi o seu teste de Português? Moleza!
10. “Tipo assim” – The closest thing to this expression that I can think of in English is “It’s like”.
Exemplo: Ela é uma pessoa muito especial na minha vida! Tipo assim, ela me ajudou nos momentos que mais precisei, ela esteve ao meu lado quando meu pai estava no hospital, etc.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
0
Gostei muito, obrigada pela ajuda com o portugues :) vou tentar usar as frases falando com meus amigos!
0
'não conto o Mineiro que é uma língua especial'
HAHAHAHAHAHAHA.
Kamenko, és genial. :)
0
Olá Val, você e realmente um tipo assim dando nos etas dicas sobre as girias brasieliras. Iso me fez pensar mais uma vez a qual façanha é a aprendizagem de português. Então, um estrangeiro deve aprender: português de Portugal formal e informal, poertuguês do Brasil formal e informal, 27 sotaques brasieliros, (cada estado tem o seu próprio sotaque, ( não conto o Mineiro que é uma língua especial), varias girias de Portugal e muitas girias do Brasil. Beleza! Parece que um pobre homem que tem vontade de aprender sua linda língua deve "has bats in the belfry" ( An English phrase for you). Espero que já fez o seu promeiro boneco de neve ali!
Abraços!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
