ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagАртём
Harry Potter 3.1 Czytamy teraz Harry Potter 3 w klubie książki, w tym tygodniu muszę odpowiadać na pytania (który musiał też sam przetłumaczyć). Dlaczego wuj Vernon pozwolił Hedwig'owi wylatać z domu w nocy? On nie chciał żeby Hedwiga wyprawiała harmider. Gwałt w nocy zapobiega snu, ale, jeszcze gorzej, ktoś z sąsiadów mógłbym usłyszeć ją i chcieć zadać dodatkowe pytania. Jak myślisz, dlaczego list McGonagall jest taki bezosobowy? Ona wie, że Harry spędza paskudnie lato w rodzinie, w której jest uciskany; Myślę, że ona nie pisze do każdego ucznia osobno, a tylko wstawia nazwy do gotowego szablonu. Ron po raz pierwszy skorzystał z telefonu i dzialal to złe. Czy kiedykolwiek próbowałeś zrobić coś po raz pierwszy z takim samym sukcesem?)); Nie, wszystko zawsze udaje mi się przy pierwszej próbie. Żart, oczywiście, ale nic w głowie nie idzie. Wszystkie niezręczne momenty są całkowicie wymazane z mojej pamięci. Harry spodziewał się otrzymać od Hermiony książkę. Dlaczego? Co tak naprawdę rozumiemy o Hermionie, kiedy dowiadujemy się, że dała Harry'emu podręczny zestaw miotlarski? Harry myślał, że Hermiona będzie podążać złotą zasadą: dać przyjacielowi to, co sama chciałaby otrzymać. Jednak ona nie odpowiada jego stereotypu doskonałą uczennicy i wie, co on naprawdę lubi. Pamiętasz, jak Harry poznał urodziny na początku drugiego tomu? Porównaj jego stan emocjonalny i stosunek do wakacji w drugim i trzecim tomie historii. W dzień narodzenia Harry w przeszłym roku wuj Vernon chciał dokonać największej transakcji w całej swojej karierze! Dursleyowie miały na kolację jakiegoś bogatego przedsiębiorcą budowlany ze swoją żoną, a wuj Vernon miał nadzieję, że nakłoni go do bardzo dużego zamówienia. Dudley zapamiętał że to były urodziny Harry'ego i dokuczał mu dlatego że on nie dostał żadnej kartki. Podczas kolacji Harry musiał siedzieć cicho w swoim pokoju, ale tam przyszedł domowy skrzat Zgredek i hałasował, za co Harry został ukarany. To lato zapowiadało się Harry'emu prawie równie podle, jak poprzednie. Harry nienawidził wakacji i urodzin, dopóki nie otrzymał kart i prezentów od przyjaciół tym razem.

การแก้ไข · 5

2

Harry Potter 3.1

Czytamy teraz Harry Potter 3 w klubie książki, w tym tygodniu muszę odpowiadać na pytania (którye musiałem też sam przetłumaczyć).

Dlaczego wuj Vernon pozwolił Hedwig'owidze wylatywać z domu w nocy?

On nie chciał żeby Hedwiga wyprawiała harmider. Gwałt Hałas w nocy zapobiega przeszkadza w snu śnie, ale jeszcze gorzej, że ktośóryś z sąsiadów mógłbym usłyszeć ją i chcieć zadać dodatkowe pytania.

Jak myślisz, dlaczego list McGonagall jest taki bezosobowya? Ona wie, że Harry spędza paskudnie lato w rodzinie, w której jest uciskany;

Myślę, że ona nie pisze do każdego ucznia osobno, a tylko wstawia nazwy dane/nazwiska do gotowego szablonu.
Ron po raz pierwszy skorzystał z telefonu i działało to źle. Czy kiedykolwiek próbowałeś zrobić coś po raz pierwszy z takim samym sukcesem?));

Nie, wszystko zawsze udaje mi się przy pierwszej próbie. Żart, oczywiście, ale nic w głowie nie idzie nie przychodzi mi do głowy. Wszystkie niezręczne momenty są całkowicie wymazane z mojej pamięci.

Harry spodziewał się otrzymać od Hermiony książkę. Dlaczego? Czego tak naprawdę rozumiemy dowiadujemy się o Hermionie, kiedy dowiadujemy się, że dała Harry'emu podręczny zestaw miotlarski?

Harry myślał, że Hermiona będzie podążać złotą zasadą: dać przyjacielowi to, co sama chciałaby otrzymać. Jednak ona nie odpowiada jego stereotypowi doskonałąej uczennicy i wie, co on naprawdę lubi.

Pamiętasz, jak Harry poznał obchodził urodziny na początku drugiego tomu? Porównaj jego stan emocjonalny i stosunek do wakacji w drugim i trzecim tomie historii.

W dzień narodzenia Harry w przeszłym roku wuj Vernon chciał dokonać największej transakcji w całej swojej karierze! Dursleyowie miały mieli / gościli) na kolacji jakiegoś bogatego przedsiębiorcę budowlanego ze swoją żoną, a wuj Vernon miał nadzieję, że nakłoni go do bardzo dużego zamówienia. Dudley zapamiętał że to były urodziny Harry'ego i dokuczał mu dlatego że on nie dostał żadnej kartki. Podczas kolacji Harry musiał siedzieć cicho w swoim pokoju, ale tam przyszedł domowy skrzat Zgredek i hałasował, za co Harry został ukarany.

To lato zapowiadało się Harry'emu prawie równie podle, jak poprzednie. Harry nienawidził wakacji i urodzin, dopóki  tym razem nie otrzymał kartek i prezentów od przyjaciół tym razem.


Bardzo dobrze, są drobne błędy, ale nawet z nimi wszystko byłoby zrozumiałe :)

0
"Trójka" najlepsza! :)
0
ah, tak to jasne, dziękuję!
0
Konrad wszystko świetnie poprawił, więc ja tylko dodam od siebie część o Harrym: Harry Potter, pewnie głównie z racji tego, że tak było w książce, w pełni się odmienia: Harrego, Harrym Potterem, Harrego Pottera... bez dodatkowych apostrofów. W polskim jeśli nie wiesz jak odmienić jakieś zagraniczne słowo zawsze możesz napisać je "po polsku". W wielu przypadków to będzie okej. Natomiast zasada apostrofowa jest następująca: Jeżeli ostatnie litery w odmienianym słowie są nieme - wstawiamy apostrof. Jeżeli nie - dodajemy końcówkę. Czyli Kevin -> Kevina, Brian -> Briana, Joe -> Joego, Joem Hawke -> Hawke'iem/Hawke'a, Locke ->Lo ke'a Imion żeńskich bez "a" na końcu się nie odmienia wcale.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today