ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Jan Struve
Nutella y gerundio Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de periódico que leí recientemente. Trató de una promoción en la cadena "intermarché" en la que rebajó un tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € á 1,40 €. Por esta promoción los compradores corrieron en masas en las sucursales peleándose por los tarros de Nutella. La gente sacó o asió la Nutella gritando, " ¡es la mía!, ¡es la mía!" Muchas clientes intentó comprar la crema a un precio tan bajo provocando un caos en las tiendas. La compañía Ferrero que produce la marca "Nutella" pretendió que no tenían que ver con este tumulto echando la culpa a la cadena intermarché. Creo que esas consumidores disfrutan el desayuno poniendo un montón de Nutella en las panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio par deshacerse peso. Tal vez los propietarios del gimnasios ya se enfrentan a los mercados distribuyendo vales. Todavia estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra compañía)....

การแก้ไข · 13

0

correcciones y sugerencias

Nutella y gerundio

Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de periódico que leí recientemente. Se tratabaTrató de una promoción deen la cadena "Intermarché" en la que se rebajabarebajó  un tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € aá 1,40 €. A causa de Por esta promoción,  los compradores corrieronentraron en masas aen las sucursales, peleándose por los tarros de Nutella. (esta oración (los compradores ....) es un buen ejemplo del uso del gerundio, una acción inmediata o muy próxima, imperfecta: entraron e inmediatamente se pelearon) La gente sacaba o asía la Nutella gritando, " ¡es la mía!, ¡es la mía!"

Muchos clientes intentaronintentó comprar el productola crema(en mi país, una crema sería bien una crema de dermatológica o una crema de untar, pero no la Nutella) , a un precio tan bajo provocando un caos en las tiendas. La compañía Ferrero,  que produce la marca "Nutella",  pretendió que no tenían que ver con este tumulto,  echándole la culpa a la cadena intermarché.

Creo que estosesas consumidores disfrutan el desayuno poniendo un montón de Nutella en las panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio para deshacerse del sobrepeso. Tal vez los propietarios de los gimnasios ya se dirigieronenfrentan a los mercados distribuyendo vales.

Todavia estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra compañía)....
0

Nutella y gerundio

Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de periódico que leí recientemente. Trataba de una promoción de la cadena "Intermarché", que rebajó un tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € a 1,40 €. Debido a esta promoción, los compradores corrieron en masas a las sucursales peleándose por los tarros de Nutella. La gente cogió/cogía la Nutella mientras gritaba "¡esta es mía!, ¡esta es mía!"

Muchos clientes intentaron comprar la crema a un precio tan bajo que provocó un caos en las tiendas. La compañía Ferrero que produce la marca "Nutella" argumentó/declaró que no tenían que ver con este tumulto y echaron la culpa a la cadena Intermarché.

Creo que esos consumidores disfrutan del desayuno poniendo un montón de Nutella en los panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio para deshacerse del exceso de peso. Tal vez los propietarios de los gimnasios ya se enfrentan a los mercados que distribuyen vales.

Todavia estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando de un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra marca/compañía)....

Gut gemacht, Jan. Die Verwendung des Gerundiums ist einer der schwierigsten Themen in der spanischen Grammatik.

0

Nutella y gerundio

Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de periódico que leí recientemente. Trató de una promoción en la cadena "Intermarché" que rebajó el tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € a 1,40 €. Por esta promoción los compradores corrieron en masas en las sucursales peleándose por los tarros de Nutella. La gente sacó o asió la Nutella gritando: ¡Es mía!, ¡Es mía! 

Muchos clientes intentaron comprar la crema a un precio tan bajo provocando un caos en las tiendas. La compañía Ferrero, que produce la marca Nutella, pretendió que no tenían que ver con este tumulto echando la culpa a la cadena Intermarché.

Creo que esos consumidores disfrutan el desayuno poniendo un montón de Nutella en las panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio para perder peso. Tal vez los propietarios del gimnasios ya se enfrentan a los mercados distribuyendo vales.

Todavía estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra compañía)....
0

Nutella y gerundio

Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de (del) periódico que leí recientemente. Trató (Trata) de (sobre) una promoción en (de) la cadena "intermarché" en la que rebajó un tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € a 1,40 €. Por esta (A causa de esta) promoción(,) los compradores corrieron en masas en (a) las sucursales peleándose por los tarros de Nutella. La gente sacó o asió la Nutella gritando, " ¡es la mía!, ¡es la mía!"

Muchos (de los) clientes (que) intentó (intentaron) comprar la crema a un precio tan bajo(,) provocando (provocaron) un caos en las tiendas. La compañía Ferrero que produce la marca "Nutella"(,) pretendió que no tenían (nada) que ver con este tumulto(,) echando la culpa a la cadena intermarché.

Creo que esos consumidores disfrutan el (del) desayuno poniendo un montón de Nutella en las panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio (gimnasios) para deshacerse (perder) peso. Tal vez los propietarios del (de los) gimnasios ya se enfrentan (asocian) a los mercados distribuyendo vales.

Todavía estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando (de) un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra compañía)....
0

Nutella y gerundio

Estoy sentado delante del ordenador pensando en un artículo de periódico que leí recientemente. Trató de una promoción en la cadena "intermarché" en la que SE rebajó un tarro de un kilo de "Nutella" del precio normal de 4,50 € a 1,40 €. Por esta promoción los compradores corrieron en masa A/HACIA las sucursales peleándose por los tarros de Nutella. La gente AGARRÓ y sacó la Nutella gritando, " ¡es (la) mía!, ¡es (la) mía!"

Muchos clientes INTENTARON comprar la crema a un precio tan bajo provocando un caos en las tiendas. La compañía Ferrero que produce la marca "Nutella" pretendió DEMOSTRAR que no tenían NADA que ver con este tumulto echando la culpa a la cadena intermarché. *

Creo que esOs consumidores disfrutan el desayuno poniendo un montón de Nutella en las panecillos. Después tienen que gastar mucho dinero en el gimnasio par PERDER peso. Tal vez los propietarios del gimnasios ya se enfrentan a los mercados distribuyendo vales.

Todavía estoy en la cocina aprendiendo el gerundio y disfrutando DE un panecillo con Samba (es el mismo producto, pero de otra compañía)...

* Un verbo muy apropiado para esta frase es el verbo DESENTENDERSE (reflexivo): "...la compañía se desentendió del tumulto/altercado echando la culpa a la cadena..." o "...la compañía quiso desentenderse de lo sucedido/del tumulto echando la culpa a ..."

Tu texto está en general muy bien escrito, no era fácil y hay pocos errores. Se entiende perfectamente de principio a fin. Sigue así Jan.

Un saludo!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today