ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagJohn
журнал 3 Английский: I had a great day. I went hiking with one of my best female friends. We explored a mine and hiked to an oasis. I will go back to University in two days. It was a good way to end my visit. Русский: прекрасный был день. я пошел в поход с одним из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту и отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. был хороший способ закончить мой визит.

การแก้ไข · 5

2

журнал  Запись 3

Русский: Прекрасный был день. Я пошел (or ходил) в поход с одной из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту и отправились в оазис (or ходили к оазису). Я вернусь в универ (it's a colloqual word, though, used among students; университет is neutral) через два дня. был хороший способ закончить мой визит. Это было отличное окончание поездки.
1

журнал 3

Английский: I had a great day. I went hiking with one of my best female friends. We explored a mine and hiked to an oasis. I will go back to University in two days. It was a good way to end my visit.

Русский: прекрасный был день. я пошел в поход с одной из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту, а после отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. Это был хороший способ закончить мой визит (звучит немножко коряво, на мой взгляд, лучше так: Это было отличным завершением путешествия (или поездки)).

^^

0
Фразы "У меня был прекрасный день" и "Прекрасный был день" оба синтаксически правильные, однако вторая больше подходит для того, чтобы поставить ее в конец вашей заметки. И еше эта фраза звучит более поэтично/литературно; вряд ли такое выражение попадется вам в разговорной речи, а вот на страницах романа вполне возможно.
0
Русский:У МЕНЯ БЫЛ прекрасный день. я пошел в поход с однОЙ из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту и отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. ЭТОТ ПОХОД СТАЛ ОТЛИЧНЫМ ОКОНЧАНИЕМ ПОЕЗДКИ.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today