การแก้ไข · 7
¡¡¡Estudiando!!!
Ahora vivo en un país de Latinoamerica.Hace 2 semanas que vine aquí y viviré aquí por 2 años.
Trabajo como profesora de escuela primaria.
Pero todavía mi español no es suficiente, por eso todos los días observo las clases en la escuela y estudio con los niños.
Soy profesora pero ahorita como estudiante.
Aprenderé más español entre estos 2 años.
Entonces cuando yo vuelva a mi país, podré encontrar un nuevo trabajo bueno con mi español.
Pero todavía no puedo imaginar dentro de 2 años.
Todos los días pienso en no poder entender bien.
No tengo confianza.
A veces pienso en no querer hablar o escuchar español.
Pero necesito otro paso aderante. ¡¡Voy a seguir estudiando!!!
¡¡¡Estudiando!!!
Ahora [mejor: "actualmente"] vivo en un país de Latinoamericano [otra opción: "en un país latinoamericano"].Vine aquí hace 2 semanas cuando y viviré aquí por 2 años [otra opción: "y me quedaré por 2 años"].
Trabajo como profesora de escuela primaria, pero mi español todavía no es lo suficientemente bueno, por eso todos los días observo las demás/otras clases en la escuela y estudio con los niños.
Soy profesora pero ahorita como ahora también soy estudiante.
Aprenderé más español entre este durante estos 2 años.
Entonces cuando yo vuelva a mi país, podré encontrar un nueva buen trabajo bueno con mi español.
Pero todavía no puedo imaginar cómo serán las cosas dentro de 2 años.
Todos los días pienso en no poder que no puedo entender bien.
No tengo confianza.
A veces pienso en no querer quiero hablar o escuchar español.
Pero necesito dar otro paso adelante. ¡¡Voy a seguir estudiando!!!
_____________
Buen trabajo!
Espero que las correcciones te sirvan.
Por otra parte, aunque se necesita mucho esfuerzo para aprender nuevo un idioma, no es imposible, y te sentirás muy bien cuando puedas hablar en español de una manera fluida.
Aprovecha cada oportunidad que tengas para hablar en español con nativos, vivir en un país latinoamericano te ayudará mucho.
Buena suerte!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
