การแก้ไข · 33
Aerei di carta
“La carta è paziente...” e si lascia “maltrattare” da noi ogni giorno in molti modi ...fra l'altro anche per fare gli aerei di carta.Con Anna abbiamo provato numerose maniere di farli, e poi li abbiamo lasciati planare giù dal nostro balcone sul prato davanti alla casa. Per fortuna c'è un ascensore a disposizione!!
Ognuno sa che esistono troppi intrattenimenti digitali...ma lasciar volare gli aerei di carta, è sempre un piacere allettante e divertente.
Alcuni aerei volano elegantissimi formando cerchi nell'aria, altri cadono come una pietra dal balcone... . Alcuni cercano di modificarne la forma per migliorare le prestazioni: in ogni caso molto divertimento per tutti!
Brava, Hilli, e bellissima la foto:-))
è un testo con accenni poetici quindi lo correggerò seguendo lo stile.
Aerei di carta
“La carta è paziente...” e si lascia “maltrattare” da noi ogni giorno e in molti modi... fra le altre cose si lascia anche piegare gli in aerei di carta."LA CARTA è PAZIENTE" "MALTRATTARE": se non sono citazioni puoi togliere le virgolette, anche se "paziente" e "maltrattare" non sono aggettivi propri di oggetti inanimati puoi usarli senza virgolette, licenza poetica!
FRA LE ALTRE COSE: è corretto ma io lo toglierei, è un modo di dire colloquiale e in questo caso stona un po'
SI LASCIA non è necessario ma la ripetizione in questo caso è elegante e aiuta a seguire il testo
Con Anna abbiamo provato numerose tecniche di produzione piegatura, quindi abbiamo lasciato veleggiarli e abbiamo lasciato veleggiare le nostre creazioni giù dal nostro balcone, sul prato davanti alla casa. Per fortuna abbiamo un ascensore è a disposizione!!
Ognuno sa Tutti sappiamo che esistono troppi molti intrattenimenti digitali, forse troppi... ma lasciare volare gli aerei di carta, è sempre un piacere allettante e divertente (o un piacere allettante e divertente).
Alcuni aeri volano elegantissimi ad arco, altri cadono come pietre una pietra dal balcone... ed alcuni alcune persone cercano di modificarne la forma per migliorarne l'abilità di volare: in ogni caso è molto divertimento divertente per tutti!
PRODUZIONE: è generico e stona nel contesto, piegatura è più specifico sull'argomento
QUINDI ABBIAMO LASCIATO VELEGGIARLI: la dicitura corretta col soggetto implicito è "e li abbiamo lasciati veleggiare" ma tu devi mettere il soggetto. La frase precedente aveva come soggetto "la carta", non "gli aerei" quindi non puoi usare il soggetto sottinteso qui. Non è bene neanche riscrivere "gli aerei" perché sarebbe una ripetizione quindi ti consiglio di usare un sinonimo. Esempi: "le nostre creazioni", "gli origami" Qui la scelta dipende da cosa vuoi esprimere.
MOLTI /FORSE TROPPI se vuoi far intendere che gli intrattenimenti digitali sono presenti in modo eccessivo è meglio aggiungere un piccolo inciso dopo che specifica l'accezione negativa del fatto che siano presenti in larga parte
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
