ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro Ciao! Per il quarto appunto ho deciso di parlare di lingua che si parla in Montenegro. Montenegrino, come ho detto in terzo appunto, è quasi uguale a serbo, croato e bosniaco. Loro appartiene alle lingue jugoslave. La grammatica e vocabolario è molto difficile di imparare, particolarmente per i stranieri. Penso che parlare uno di loro come lingua madre è privilegio, perchè così ho quattro madrelingua. Sono diversi per accento, uso di "ijekavica", "ekavica", or "ikavica" (pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e alcune parole, per esempio il pane: hljeb(montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma queste lingue si capiscono perfettamente, come Inglese e Americano. Molto di parole che noi usiamo sono di Italia, per esempio il salute: ćao, si pronuncia come ciao, e molto alcune, è perche io, come la montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche in mia scuola) Sapete qualunche parole montenegrine? Per l'appunto numero 5 parlerò di cultura e storia di Montenegro. Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passagio"? Arrivederci!

การแก้ไข · 2

0

Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro

Ciao!
Per il quarto appunto ho deciso di parlare della lingua che si parla in Montenegro.
Il montenegrino, come ho detto nel terzo appunto, è quasi uguale al serbo, al croato e al bosniaco. Tutte appartengono alle lingue slave meridionali. La grammatica e il vocabolario sono molto difficili da imparare, particolarmente per gli stranieri. Penso che parlare una di loro come lingua madre è/sia un privilegio, perché è come avere quattro madrelingue.
Sono diverse per accento, per l'uso delle varianti "ijekavica", "ekavica", o "ikavica" (oppure direttamente in italiano: "iecavo, ecavo o icavo") (la pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e per alcune parole, per esempio il pane: hljeb (montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma i parlanti di queste lingue si capiscono perfettamente, come fra chi parla inglese britannico e inglese americano.
Molte delle parole che noi montenegrini usiamo sono italiane, per esempio il saluto: ćao, si pronuncia come ciao (curiosamente "ciao" ha la stessa origine di "slavo" :-), e anche altre, è per questo che io, essendo montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche nella mia scuola)
Sapete qualche parola montenegrina?
Nell'appunto numero cinque parlerò della cultura e storia del Montenegro.
Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passaggio"? (vanno bene sia "appunto" sia "nota")

Arrivederci!

In Molise (una regione italiana) si parla anche la lingua croata molisana:

https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_croata_molisana

https://www.youtube.com/watch?v=bCrJtBw9ZAM

0

Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro

Ciao!
Per il (Nel) quarto appunto ho deciso di parlare di (della) lingua che si parla in Montenegro.
Il Montenegrino, come ho detto in (nel) terzo appunto, è quasi uguale a (al) serbo, al croato e al bosniaco. Loro appartiene (Esse appartengono) alle lingue jugoslave. La grammatica e il vocabolario è (sono) molto difficile (difficili) di (da) imparare, particolarmente per i (gli) stranieri. Penso che parlare uno (una) di loro come lingua madre è (sia) un privilegio, perchè così ho quattro madrelingua (avrei quattro lingue madri). Sono diversi per (nell') accento, nell'uso di "ijekavica", "ekavica", or (o) "ikavica" (pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e in alcune parole, per esempio il pane: hljeb(montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma chi parla queste lingue si capiscono (capisce) perfettamente, come Inglese e Americano (come per l'inglese e l'americano).

Molto di parole (Molte delle parole) che noi usiamo sono di (in) Italia (italiano), per esempio il saluto: ćao, si pronuncia come ciao, e molto alcune (e molte altre), è perche io (è il motivo per cui io), come la (essendo) montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche in (nella) mia scuola)

Sapete qualunche parole montenegrine (Conoscete qualche parola in montenegrino)?
Per (Nell'appunto) l'appunto numero 5 parlerò di cultura e storia di (del) Montenegro.
Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passagio"? Appunto è corretto ;)

Arrivederci!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today