ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagKaori
Mein Lieblingscafé in Wien. Als ich in Wien war, bin ich oft zu vielen Cafehäusern gegangen. Eins davon, mein Lieblingscafé steht an der Kärntner Straße, die eine berühmte Straße von Wien ist. Im Sommer gibt es die Terrassenplätze vor dem Café. Ich wollte niemals auf den Platz setzen. Ich setze gern in die erste Etage, weil dort nicht so viele Touristen sind. Ich finde, dass Touristen nicht so kennen, dass man in die erste Etage aufsteigen darf. Ich habe oft nachmittags dort Jause gemacht. Zuerst habe ich einen Teller etwas kleines und hin und weiter auch eine Tasse Suppe oder kleinen Salat gegessen. Danach habe ich immer Melange oder Einspänner getrunken. Dabei habe ich auch eine kleinere Mehlspeise gegessen. Mit Freunden oder allein, in allen Fällen habe ich immer Jause genossen. Könnte jemand das bitte noch besser auf Österreichsch korrigieren? Vielen Dank!

การแก้ไข · 8

2
Als ich in Wien war, bin ich oft zu vielen Cafehäusern gegangen.
Eins davon, mein Lieblingscafé, steht an der Kärntner Straße, die eine berühmte Straße von Wien ist.
Im Sommer gibt es die Terrassenplätze vor dem Café.
Ich wollte mich niemals auf diesen Platz setzen.
Ich sitze gern in der ersten Etage, weil dort nicht so viele Touristen sind.
Ich glaube, dass Touristen nicht so wissen, dass man in die erste Etage fahren/gehen darf.
Ich habe oft nachmittags dort Jause gegessen. 
Zuerst habe ich einen Teller mit etwas Kleinem, und hin und wieder auch eine Tasse Suppe oder einen kleinen Salat gegessen.
Danach habe ich immer Melange oder Einspänner getrunken.
Dabei habe ich auch eine kleinere Mehlspeise gegessen.
Mit Freunden oder allein, in allen Fällen habe ich die Jause immer genossen.

すごいね!本当に上手だよ!
全部分かった \(^-^)/
1

Mein Lieblingscafé in Wien.

Als ich in Wien war, bin ich oft zu vielen Cafehäusern gegangen.
Eins davon, mein Lieblingscafé steht an der Kärntner Straße, die eine berühmte Straße von Wien ist.
Im Sommer gibt es die Terrassenplätze vor dem Café.
Ich wollte niemals auf den Platz setzen. (meinst du - Ich wollte niemals im Erdgeschoss sitzen?)
Ich saß gern in der erste Etage, weil dort nicht so viele Touristen sind.
Ich finde, dass Touristen nicht wissen, dass man in die erste Etage aufsteigen darf.
Ich habe oft nachmittags dort Jause gemacht.
Zuerst habe ich etwas kleines gegessen und hin und wieder auch eine Tasse Suppe oder kleinen Salat gegessen.
Danach habe ich immer Melange oder Einspänner getrunken.
Dabei habe ich auch eine kleinere Mehlspeise gegessen.
Mit Freunden oder allein, in allen Fällen habe ich immer Jause genossen.

Könnte jemand das bitte noch besser auf Österreichisch korrigieren? Vielen Dank!
1
Als ich in Wien war, bin ich oft zu vielen Kaffeehäusern gegangen.
Eines davon, mein Lieblingscafé, liegt in der Kärntner Straße, die eine berühmte Straße Wiens ist.
Im Sommer gibt es einen Schanigarten vor dem Café.
Ich wollte mich niemals dort hinsetzen.
Ich setze mich gerne in die erste Etage, weil dort nicht so viele Touristen sind.
Ich finde, dass Touristen es nicht so kennen, dass man in die erste Etage gehen kann.
Ich habe oft nachmittags dort eine Jause gegessen.
Zuerst habe ich einen Teller etwas Kleines und hin und wieder auch einen Teller Suppe oder einen kleinen Salat gegessen.
Danach habe ich immer Melange oder Einspänner getrunken.
Dazu habe ich auch eine kleinere Mehlspeise gegessen.
Mit Freunden oder allein, in allen Fällen habe ich immer eine Jause gegessen.

Könnte jemand das bitte noch besser auf Österreichisch korrigieren? Vielen Dank!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today