ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Thailand flagManeemina
비참한 야속 (diastrous engagement). I have just learnt Korean and this is my paragraph writing. Sorry in advance for my bad grammar [emoji] Please feel free to edit or comment as you want. I’m willing to learn everything. Thank you so much [emoji] 저는 한국에 가 고싶어요. 하지만 제 아버지와 어머니가 한국에 여러번 가봐서 안 가고싶어요. 국외에 혼자 가 수없어서 제 친구가 설득했어요. 한국에 같이 가는 사람은 없으면 한국에 못 가요. 다행이 제 친구 ‘배’는 한국에 가 고싶어요. 그래서 저하고 배가 함게 한국에 갔어요. 한국에 여행하기 전에 저라고 배가 계획을 세웠어요. “내일 우리가 같이 만날까요? 제가 계획을 세우려고 해요. 드저트 카페 ‘서빙고’ 나 ’설빙’ 에 만날까요? 배가 저에게 문제를 물었어요. “네, 좋다! 빙수를 너무 좋아해요. 설빙에 만읍시다. 내일 봐요.” 제가 대답해요. 내일 저는 설빙에 제시간에 도착했어요. 하지만 배가 아직 안 왔어요. 그래서 배에게 전화를 걸었어요. “배이지요?” 제가 물었어요. “아니요. 제가 솜짙이에요.” 저는 깜작놀려고 대답해요. “미안해요. 제가 전화를 잘 못 걸어요.” 전화를 끊은 후에 배에게 꼭 전화를 걸어요. “미안해요. 제가 많은 집안일을 해야 해고 동생에게 음식을 만들어 줘요.” 배가 말했어요. “아이구! 집에 이지요? 왜 저에게 안 걸어요?” 제가 물었어요. “미안해요. 오늘 오전에 비가 와서 자명종 소리를 안 들었어요. 그래서 늦게 일어났어요. 다음에 제가 제시간에 도착할게요.” 배가 대답했어요. “너를 안 믿어요. 제가 허송해요. 한국에 너와 안 가고 싶어요.” 그래서 한국에 가지않았어요.

การแก้ไข · 3

0

끔찍한 약속 (disastrous engagement).


저는 한국에 가고 싶어요. 하지만 제 아버지와 어머니가 한국에 여러 번 가봐서 안 가고 싶어요. 외국[Foreign country]에 혼자 갈 수 없어서 제 친구를 설득했어요. 한국에 같이 가는 사람은 없으면 한국에 못 가요. 다행이 제 친구 ‘배’는 한국에 가고 싶어해요. 그래서 저하고 배가 함께 한국에 가게되었어요. 한국에 여행하기 전에 저하고 배가 계획을 세웠어요. “내일 우리가 같이 만날까요? 제가 계획을 세우려고 해요. 디저트 카페 ‘서빙고’ 나 ’설빙’ 에 만날까요? 배가 저에게 물었어요. “네, 좋아요! 빙수를 너무 좋아해요. 설빙에 만나요" "내일 봐요.” 제가 대답해요.

저는 설빙에 제시간에 도착했어요. 하지만 배가 아직 안 왔어요. 그래서 배에게 전화를 걸었어요. “배인가요?” 제가 물었어요. “아니요. 저는 솜짙이에요.” 저는 깜작놀라서 “미안해요. 제가 전화를 잘 못 걸어요.” 대답했요. 전화를 끊은 후에 배에게 다시 전화를 걸어요. “미안해요. 제가 해야할 집안 일이 많고, 동생에게 음식을 만들어 줘야해요.” 배가 말했어요. “집에 있죠? 왜 저에게 전화를 안 했어요?” 제가 물었어요. “미안해요. 오늘 오전에 비가 와서 자명종 소리를 못 들었어요.[못 is can't 안 is don't] 그래서 늦게 일어났어요. 다음에 제가 제시간에 도착할게요.” 배가 대답했어요. “너를 못 믿겠어요. 제가 시간 낭비를 했네요.[허송 is not used as a verb, also, 시간 낭비하다 fit in this situation] 한국에 너와 가고 싶지 않아요.” 그래서 한국에 가지 않았어요.


I hope this is not your story :(
My point of view, it's a pity that you are not visiting Korea because of one who don't care about appointment seriously.

0

Yellow background: Major advision

Cyan Background: Minor suggestion or questions


끔찍한 약속(disastrous engagement).

저는 한국에 가고 싶어요. 하지만 제 아버지와 어머니가 한국에 여러 번 가 보셔서 안 가고 싶어하세요. 국외에 혼자 갈 수 없어서 제 친구가 설득했어요. 한국에 같이 가는 사람이 없으면 한국에 못 가요. 다행이 제 친구 ‘배’는 한국에 가고 싶어해요. 그래서 저하고 배가 함께 한국에 갔어요. 한국에(한국으로) 여행하기 전에 저하고 배가 계획을 세웠어요. “내일 우리가 같이 만날까요? 제가 계획을 세우려고 해요. 디저트 카페 ‘서빙고’ 나 ’설빙’에서 만날까요? 배가 저에게 물었어요. “네, 좋아요! 빙수를 너무 좋아해요. 설빙에서 만납시다. 내일 봐요.” 제가 대답했어요.

내일 저는 설빙에 제시간에 도착했어요. 하지만 배가 안 왔어요. 그래서 배에게 전화를 걸었어요. “배지요?” 제가 물었어요. “아니요. 저는 솜짙이에요(is '솜짙' a name?).” 저는 깜짝 놀라서 대답했어요. “미안해요. 제가 전화를 잘못 걸었어요.” 전화를 끊은 후에 배에게 제대로 전화를 걸었어요. “미안해요. 제가(저는) 많은 집안일을 해야 하고 동생에게 음식을 만들어 줘야 해요.” 배가 말했어요. “아이구! 집에 있지요? 왜 저에게 (전화를) 안 걸었어요?” 제가 물었어요. “미안해요. 오늘 오전에 비가 와서 자명종 소리를 못 들었어요. 그래서 늦게 일어났어요. 다음에는 제시간에 갈게요.” 배가 대답했어요. “너를 못 믿겠어요. 믿은 내가 바보네요. 한국에 너와는 가고 싶지 않아요.” 그래서 한국에 가지 않았어요.


Please make up with 배!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today