Pourquoi beaucoup d'étudiants chinois hésitent à parler en langues étrangères? 

En d'autres termes, ils préfèrent une interrogation d'écrite plutôt de que répondre à l’oral.

Pourquoi sont ils plus forts en écriture? C'est une des grande difficulté de la pédagogie chinoise. Aujourd'hui, les chinois apprennent les langues étrangères pour sortir du pays et la plupart d'entre eux considère toujours l’oral comme leur problème majeur. 

A cause de son oral, ma camarade  de classe n'a pas passé l'examen de DALF. 

Quel dommage...

—-

Je n’ai pas pu mettre en couleur mes modifications (mon ipad est peu capriceux aujourd’hui...).

Je suis resté au plus proche de ton texte, mais en utilisant des tournures plus française.

Deux remarque sur le texte:

Si on parle de manière général (homme et femmes) on utilise le masculin, mais si tu souhaitais faire un texte spécialement sur les femmes chinoises, ton choix initial était bon.

On parle de « l’oral » et « l’écrit »

Et ton oral il est comment ? J’espère que tu parle tout les jours. 

Pourquoi beaucoup d'étudiants chinoises ne veulent pas toujours parler en langues étrangères?

Correction:

Pourquoi nombre d'étudiants chinois ne parlent pas les langues étrangères? Ils préfèrent finir un devoir écrit plutôt que finir un devoir oral. C'est une grande difficulté pédagogique chinoise. Aujourd'hui, les Chinois apprennent les langues étrangères pour aller à l'extérieur du pays, mais la plupart d'entre eux trouvent que l'écrit est plus important que l'oral. A cause de l'oral, ma camarade n'a pas réussi l'examen du/de la/ DALF. Quel dommage....

My version :

Pourquoi les étudiants Chinois ne pratiquent pas les langues? Au lieu d'améliorer l'oral, ils préfèrent privilégier l'écrit. Il s'agit d'une grande difficulté pédagogique en Chine que de concilier l'écriture et l'oralité. S'ils veulent aller à l'extérieur du pays, ils devraient plus travailler l'expression orale. Alors qu'elle s'était préparé à l'écrit, l'épreuve orale lui a finalement fait défaut...